1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

3
00:00:57,045 --> 00:00:58,754
మీరు ఎప్పుడూ ప్లాస్టిక్ సర్జరీ అని చెబుతారు.

4
00:00:58,921 --> 00:01:03,295
ఇది నిజం! టీవీలో ప్రతి అమ్మాయి చేసింది.

5
00:01:03,858 --> 00:01:04,842
ఫైన్.

6
00:01:38,087 --> 00:01:39,004
దాన్ని తెరవండి.

7
00:01:39,804 --> 00:01:41,004
బి కేర్ ఫుల్

8
00:01:41,420 --> 00:01:42,796
నా టీ షర్టులు ఇవ్వండి.

9
00:01:44,254 --> 00:01:45,913
- నాకు అది కావాలి.
- సరే. ముందుకు సాగండి.

10
00:01:49,462 --> 00:01:50,587
8 మాత్రమేనా?

11
00:01:53,921 --> 00:01:54,921
పది వచ్చింది.

12
00:02:02,379 --> 00:02:03,587
ఇది చల్లగా లేదా?

13
00:02:03,671 --> 00:02:04,629
ఇది చాలా చిన్నది!

14
00:02:05,004 --> 00:02:07,004
ఇప్పుడు చలికాలం వచ్చిందని మీకు తెలుసు.

15
00:02:07,044 --> 00:02:08,044
ఎందుకు బయట పెట్టారు?

16
00:02:08,921 --> 00:02:09,587
వావ్, జాక్‌పాట్.

17
00:02:11,837 --> 00:02:13,128
మనం నిద్రపోవచ్చు
ఈ రాత్రి వెచ్చని ప్రదేశంలో!

18
00:02:16,337 --> 00:02:17,044
అన్నీ బాగున్నాయా?

19
00:02:19,712 --> 00:02:20,629
ఇది పని చేయడం లేదు.

20
00:02:45,337 --> 00:02:46,796
చాలు!
అది అసహ్యంగా ఉంది.

21
00:02:48,044 --> 00:02:48,754
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.

22
00:02:52,504 --> 00:02:53,128
నమస్కారం.

23
00:03:04,629 --> 00:03:06,212
వావ్, హోండా!

24
00:03:10,004 --> 00:03:10,879
కీ.

25
00:03:11,629 --> 00:03:12,337
డబ్బు.

26
00:03:12,796 --> 00:03:14,044
నన్ను మొదట తన్నండి.

27
00:03:14,420 --> 00:03:15,546
చింతించకండి, నేను ఇక్కడ ఉంటాను.

28
00:03:16,879 --> 00:03:17,504
నాకు కీ ఇవ్వండి.

29
00:03:17,504 --> 00:03:19,295
మేము పారిపోము!

30
00:03:21,295 --> 00:03:22,337
కీ, దయచేసి.

31
00:03:32,587 --> 00:03:33,420
బై, బై.

32
00:03:34,754 --> 00:03:35,337
వాట్ ది ఫక్!

33
00:03:35,546 --> 00:03:36,712
తల్లీ ఫకర్!

34
00:03:37,796 --> 00:03:38,254
ఫక్!

35
00:03:39,004 --> 00:03:42,754
మీరు బాగానే ఉంటారని భావిస్తున్నారా?

36
00:03:43,044 --> 00:03:45,044
మీకు రిజిస్ట్రేషన్ కార్డ్ ఉందా?

37
00:03:45,044 --> 00:03:46,671
నీకు నేను కావాలా
పోలీసులను పిలవడానికి?

38
00:03:48,044 --> 00:03:49,462
నా నుండి బయటపడండి.

39
00:03:49,796 --> 00:03:50,963
షిట్!

40
00:04:01,629 --> 00:04:02,587
తల్లి ఫకర్

41
00:04:07,671 --> 00:04:09,379
త్వరపడండి, మూర్ఖుడు.

42
00:04:12,629 --> 00:04:13,629
ఆపు!

43
00:04:13,671 --> 00:04:14,671
దూరంగా వెళ్ళిపో!

44
00:04:15,420 --> 00:04:17,045
ఆపు!

45
00:04:17,045 --> 00:04:18,212
దూరంగా వెళ్ళిపో!

46
00:04:23,045 --> 00:04:24,044
గాడిద!

47
00:04:24,504 --> 00:04:26,212
షిట్! గాడిద!

48
00:04:37,311 --> 00:04:37,977
షిట్!

49
00:04:43,684 --> 00:04:46,684
లాండ్రీ గురించి ఎలా?
నాకు అసహ్యంగా అనిపిస్తుంది.

50
00:04:48,290 --> 00:04:51,914
నేను నిద్రపోవాలనుకున్నాను
మృదువైన దుప్పటి కింద.

51
00:04:51,914 --> 00:04:53,707
ముందు దాన్ని తిందాం.

52
00:04:54,914 --> 00:04:58,207
మేము ఉద్యోగాలు మాత్రమే చేసాము
జీతం ఇవ్వకుండా తన్నుతారు.

53
00:05:02,457 --> 00:05:03,666
హుకర్ స్కామ్ గురించి ఎలా?

54
00:05:05,249 --> 00:05:07,874
- అప్పుడు మనం డబ్బు సంపాదించవచ్చు.
- హే. చేయవద్దు

55
00:05:07,914 --> 00:05:09,749
- మేము బిల్లుల కోసం చెల్లించాలి.
- మిన్-క్యుంగ్.

56
00:05:09,749 --> 00:05:10,582
మిన్-క్యుంగ్.

57
00:05:10,666 --> 00:05:14,207
నువ్వు నాకు చెప్పలేదా
మీరు తిరస్కరించబడ్డారని?

58
00:05:14,541 --> 00:05:15,749
ఎవరు చెల్లిస్తారు
నీతో అలా చేయాలా?

59
00:05:15,914 --> 00:05:18,165
ఎవరు మాట్లాడుతున్నారో చూడు!

60
00:05:18,707 --> 00:05:19,582
నా సంగతి ఎలా?

61
00:05:19,914 --> 00:05:21,457
ఏమిటీ
నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా?

62
00:05:22,914 --> 00:05:24,915
లేదా మనం ఎక్కడ పడుకుంటాం?
ఆవిరి స్నానాలలో?

63
00:05:26,499 --> 00:05:27,749
ఇప్పటికీ మీరు చేయలేరు.

64
00:05:29,249 --> 00:05:30,666
చివరిసారిగా చేద్దాం.

65
00:05:31,582 --> 00:05:33,707
ఎందుకు? మీరు భయపడుతున్నారా?

66
00:05:33,914 --> 00:05:35,165
కాదు కారణం అది కాదు.

67
00:05:40,165 --> 00:05:41,165
మీరు చాలా దయనీయంగా ఉన్నారు.

68
00:05:42,124 --> 00:05:43,332
అలాంటప్పుడు ఏం చేస్తాం?

69
00:06:03,727 --> 00:06:06,020
మీరు ఏమీ చెప్పకుండా ఎలా ఉన్నారు?

70
00:06:07,520 --> 00:06:12,020
మిన్-క్యుంగ్ వెళ్తే మీరు బాగున్నారా
ఇతర అబ్బాయిలతో ఒక మోటెల్?

71
00:06:13,020 --> 00:06:14,811
కానీ అది ఇష్టం లేదు
ఏదైనా జరుగుతుంది.

72
00:06:15,020 --> 00:06:16,937
మిత్రమా, నువ్వు ఎదగాలి.

73
00:06:17,479 --> 00:06:18,770
మీరు వెళ్తున్నారు
ఎప్పటికీ అలా జీవించాలా?

74
00:06:27,853 --> 00:06:29,187
దయచేసి మరొక సూప్.

75
00:07:01,229 --> 00:07:02,020
ఆగండి!

76
00:07:04,354 --> 00:07:05,229
హే, ఆగండి!!

77
00:07:13,479 --> 00:07:14,562
మీరు కుదుపు!

78
00:07:15,270 --> 00:07:17,229
నాకు వ్యాయామం కావాలి.

79
00:07:26,187 --> 00:07:27,646
ఇది కష్టంగా ఉంది.

80
00:07:27,770 --> 00:07:29,020
అమ్మాయిలకు కాల్ చేయండి.

81
00:08:03,187 --> 00:08:04,103
నన్ను క్షమించు.

82
00:08:04,187 --> 00:08:06,687
ఏంజెలీనా జెల్లీ, సరియైనదా?

83
00:08:09,312 --> 00:08:11,853
మరియు నేను బ్రెడ్ పిట్.

84
00:08:11,853 --> 00:08:12,727
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

85
00:08:12,727 --> 00:08:14,145
కారు ఎక్కండి.

86
00:08:14,145 --> 00:08:15,187
నేను కాదు.

87
00:08:15,770 --> 00:08:16,770
మీరు ఏమి కాదు?

88
00:08:18,978 --> 00:08:20,395
మీరు ఏమి కాదు?

89
00:08:20,520 --> 00:08:22,062
అప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

90
00:08:23,520 --> 00:08:24,727
నువ్వే అని నాకు తెలుసు.

91
00:08:25,312 --> 00:08:27,103
ఇది ఓకే.
కారు ఎక్కండి.

92
00:08:27,727 --> 00:08:28,811
సరే, నేను ఇంటికి వెళ్ళబోతున్నాను.

93
00:08:30,937 --> 00:08:31,811
హే, జాగ్రత్త.

94
00:08:32,811 --> 00:08:39,354
మీరు ఇలా వెళ్లలేరు.

95
00:08:41,062 --> 00:08:43,770
నేను ఇక్కడి వరకు నడిపాను
మీ కోసం నగదుతో.

96
00:08:45,479 --> 00:08:50,062
లేదా మీరు అనుకుంటున్నారా
ముందుగా ఏదైనా తినాలా?

97
00:08:51,187 --> 00:08:52,354
ఒక మోటెల్‌కి వెళ్దాం.

98
00:08:53,520 --> 00:08:55,062
అప్పుడు కారు ఎక్కండి!

99
00:08:57,631 --> 00:09:03,479
పట్టాలు తప్పింది
నో వే టు గో

100
00:09:06,145 --> 00:09:06,937
లోపలికి రండి.

101
00:09:10,187 --> 00:09:11,727
కూర్చోండి.

102
00:09:16,937 --> 00:09:19,020
సరే, తాగడానికి ఏమీ లేదు...

103
00:09:19,727 --> 00:09:21,145
నేను ముందుగా స్నానం చేస్తాను.

104
00:09:21,270 --> 00:09:24,270
లేదు, మీరు అవసరం లేదు.
ఒక సెకను ఇక్కడికి రండి.

105
00:09:25,479 --> 00:09:26,646
ఇక్కడికి రండి.

106
00:09:26,646 --> 00:09:27,520
ఎందుకు?

107
00:09:27,520 --> 00:09:29,437
కేవలం మాట్లాడటానికి. రండి.

108
00:09:29,727 --> 00:09:30,811
దేని గురించి?

109
00:09:31,646 --> 00:09:34,395
ముందు నువ్వు వినాలి
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటే.

110
00:09:34,646 --> 00:09:37,937
అంత తొందరేమిటి?

111
00:09:41,727 --> 00:09:42,728
ఇది త్రాగండి.

112
00:09:43,727 --> 00:09:45,770
మీరు జనాదరణ పొందాలి, సరియైనదా?

113
00:09:45,895 --> 00:09:46,770
ఎందుకు?

114
00:09:47,770 --> 00:09:51,187
కేవలం ఆసక్తి. నువ్వు చాలా క్రోధంగా ఉన్నావు.

115
00:09:51,727 --> 00:09:54,853
అందులో ఏదో ఉంది
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

116
00:09:56,020 --> 00:10:00,229
మీరు దీన్ని ఎందుకు ఆపకూడదు?

117
00:10:00,770 --> 00:10:03,395
ఎలా తయారు చేయడం
నా దగ్గర కొంత డబ్బు?

118
00:10:04,062 --> 00:10:08,108
నిన్ను పిలవమని చెప్పింది
ఆమె మోటెల్‌లోకి వచ్చిన తర్వాత.

119
00:10:08,437 --> 00:10:09,520
ఇది ఎప్పుడు?

120
00:10:09,646 --> 00:10:11,020
నేను నిన్ను పిలవడానికి ముందు.

121
00:10:11,103 --> 00:10:12,968
అప్పుడు ఆమె ఎందుకు చేయలేదు
ఇంకా రూమ్ నంబర్ పంపాలా?

122
00:10:13,187 --> 00:10:14,728
నేను చెడ్డవాడిని కాదు.

123
00:10:15,520 --> 00:10:19,727
నేను కరోకే బార్‌ని నడుపుతున్నాను.

124
00:10:20,103 --> 00:10:23,727
నేను మీలాంటి అమ్మాయిలకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాను
ఉండడానికి ఎక్కడా లేని వారు.

125
00:10:23,727 --> 00:10:26,770
ఉద్యోగం మరియు ఉండడానికి స్థలం పొందడం ద్వారా.

126
00:10:28,520 --> 00:10:29,520
వినండి.

127
00:10:32,728 --> 00:10:35,727
మీరు నిజంగా ఆకర్షణీయంగా ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను.

128
00:10:35,727 --> 00:10:39,145
మనం కలిసి ఉంటే,
మేము మంచి డబ్బు సంపాదించగలము.

129
00:10:39,853 --> 00:10:44,160
మీరు సరదాగా డబ్బు సంపాదించవచ్చు
మీరు మీ స్నేహితులతో చేసినట్లు.

130
00:10:47,020 --> 00:10:50,270
హే, ఒక పురుషుడు మరియు ఒక అమ్మాయి
ఇప్పుడే ఒక గది వచ్చింది, సరియైనదా?

131
00:10:50,312 --> 00:10:53,103
ఏమిటి?
వారు చేశారని నాకు తెలుసు!
నేను వాటిని చూశాను.

132
00:10:53,103 --> 00:10:55,020
ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పండి!

133
00:10:55,145 --> 00:10:57,103
W…ఎందుకు?
ఆమె అతని స్నేహితురాలు!
యువకుడు కూడా!

134
00:10:57,103 --> 00:10:59,187
అది మర్చిపో.
పోలీసులకు కాల్ చేయండి.

135
00:10:59,229 --> 00:11:00,727
ఈ మోటెల్ పేరు ఏమిటి?

136
00:11:00,727 --> 00:11:02,312
వారిని జైలుకు పంపిస్తాను.

137
00:11:02,312 --> 00:11:04,354
నాకు సమాధానం చెప్పు! త్వరగా!

138
00:11:04,354 --> 00:11:06,978
ఇది కంటే మెరుగైన మార్గం
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నారు, కాదా?

139
00:11:07,187 --> 00:11:08,395
నాకు ఆసక్తి లేదు.

140
00:11:09,187 --> 00:11:10,312
నన్ను స్నానం చేయనివ్వండి.

141
00:11:10,520 --> 00:11:11,437
వేచి ఉండండి.

142
00:11:11,770 --> 00:11:15,604
మీ అగ్ని ఎక్కడ ఉంది?

143
00:11:16,229 --> 00:11:17,646
దాని గురించి ఆలోచించండి.

144
00:11:17,646 --> 00:11:20,520
మీరు ఎప్పటికీ ఇలాగే జీవించాలనుకుంటున్నారా?

145
00:11:25,103 --> 00:11:25,978
గా-యువ!

146
00:11:28,811 --> 00:11:29,853
ఏమిటి…

147
00:11:47,020 --> 00:11:48,728
మీరు బాగున్నారా?
అవును...
మీరు బాగున్నారా?

148
00:12:03,187 --> 00:12:03,978
హే!

149
00:12:04,437 --> 00:12:06,687
ఇక్కడికి రండి.

150
00:12:08,853 --> 00:12:10,727
మీరు చిన్న బాస్టర్డ్స్.

151
00:12:10,727 --> 00:12:11,770
నేను నీకు పాఠం చెప్పగలను.

152
00:12:14,727 --> 00:12:17,395
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
ఇక్కడికి రండి.

153
00:12:18,312 --> 00:12:19,395
మీరు అబ్బాయిలు ఏమిటి?

154
00:12:20,811 --> 00:12:22,479
మీరు ఈ చెత్త ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు...

155
00:12:34,727 --> 00:12:35,727
తల్లి ఫకర్.

156
00:12:37,727 --> 00:12:39,187
బయటకు వెళ్లి కారు స్టార్ట్ చేయండి!

157
00:12:54,229 --> 00:12:56,853
షిట్! నేను ఇంకా వణుకుతూనే ఉన్నాను.

158
00:12:57,395 --> 00:12:59,103
గా-యంగ్, మీరు అక్కడికి ఎందుకు వెళ్ళారు?

159
00:12:59,395 --> 00:13:01,020
అతను అలాంటి రాక్షసుడు.

160
00:13:01,103 --> 00:13:03,646
మరియు మీరు ఎందుకు ఫోన్‌కు సమాధానం ఇవ్వలేదు?

161
00:13:03,727 --> 00:13:06,687
నేను మిమ్మల్ని పిలవడానికి బాత్రూమ్‌కి వెళ్లడానికి ప్రయత్నించాను.

162
00:13:06,687 --> 00:13:08,395
కానీ అతను నాతో మాట్లాడుతూనే ఉన్నాడు.

163
00:13:08,727 --> 00:13:09,646
దేని గురించి?

164
00:13:09,853 --> 00:13:11,479
అతనికి కరోకే బార్ ఉంది.

165
00:13:11,770 --> 00:13:13,727
నేను ఆకర్షణీయంగా ఉన్నాను అని చెప్పాడు.

166
00:13:14,270 --> 00:13:16,604
ఏమిటి? ఇది ఉద్యోగ ఇంటర్వ్యూనా?

167
00:13:17,728 --> 00:13:19,728
కానీ మాకు ఈ కారు వచ్చింది.

168
00:13:19,937 --> 00:13:22,103
కాబట్టి మనం ఒక గదిని తీసుకోవచ్చు
మేము దానిని విక్రయించినప్పుడు.

169
00:13:22,187 --> 00:13:25,062
అవును, ఈ శీతాకాలంలో మనం వెచ్చగా ఉండగలము.

170
00:13:25,187 --> 00:13:28,145
లెట్స్ కానీ ఒక విద్యుత్ mattress,
ఒక వాషింగ్ మెషీన్…

171
00:13:28,145 --> 00:13:29,437
మరియు రైస్ కుక్కర్!

172
00:13:29,437 --> 00:13:30,437
మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా? హుహ్?

173
00:13:31,479 --> 00:13:33,728
మీరు ఆమెకు ఎందుకు చిరాకుగా ఉన్నారు?

174
00:13:33,937 --> 00:13:37,354
హే, మాకు ఫకింగ్ కార్డ్ కూడా వచ్చింది!

175
00:13:37,727 --> 00:13:39,103
కొంచెం స్టీక్ తీసుకుని వెళ్దాం!

176
00:13:39,103 --> 00:13:40,895
- కొరియన్ గొడ్డు మాంసం!
- అవును!

177
00:13:41,895 --> 00:13:43,727
ఈ BMW చాలా సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది.

178
00:13:50,770 --> 00:13:53,062
హే, అలా చేయవద్దు.

179
00:13:53,187 --> 00:13:54,354
అలా చేయవద్దు.

180
00:13:55,895 --> 00:13:57,853
అవి తెల్లవారుజామున 2 గంటలకు మూసివేయబడతాయి.

181
00:13:58,479 --> 00:13:59,646
ముందు తిందాం, సరేనా?

182
00:14:00,728 --> 00:14:01,811
నాకు కూడా ఆకలిగా ఉంది.

183
00:14:02,312 --> 00:14:05,020
కానీ నాకు సీఫుడ్ కావాలి. పాస్తా లాగా.

184
00:14:05,270 --> 00:14:08,312
మిన్-క్యుంగ్, పాస్తా సముద్రపు ఆహారం కాదు.

185
00:14:08,728 --> 00:14:11,604
మరియు గ్లూటెన్ మిమ్మల్ని లావుగా చేస్తుంది!

186
00:14:14,187 --> 00:14:17,354
షిట్! ముందుగా తిందామా?

187
00:14:18,103 --> 00:14:20,437
నేను తినాలనుకుంటున్నాను!

188
00:14:20,727 --> 00:14:22,604
మనం ముందుగా కారును జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి.

189
00:14:22,604 --> 00:14:23,811
మేము డ్రైవింగ్ చేస్తూ ఉండలేము.

190
00:14:24,687 --> 00:14:26,145
మేము దానిని అంత త్వరగా అమ్మలేము.

191
00:14:26,145 --> 00:14:28,604
నేను చనిపోతాను
ముందు ఆకలి.

192
00:14:28,727 --> 00:14:33,312
ఇది త్వరలో చేయవచ్చు.
నేను ఇంతకు ముందు చేశాను.

193
00:14:36,437 --> 00:14:38,895
చూడండి? దీన్ని తనిఖీ చేయండి.

194
00:14:39,229 --> 00:14:40,978
షిట్…

195
00:14:41,270 --> 00:14:43,937
ఇది చూడు.

196
00:14:44,727 --> 00:14:45,604
కారు మోడల్?

197
00:14:46,354 --> 00:14:48,020
BMW 5

198
00:14:49,062 --> 00:14:50,270
రిజిస్ట్రేషన్ కార్డు?

199
00:14:50,811 --> 00:14:52,145
అయితే కాదు.

200
00:14:53,354 --> 00:14:55,811
మూడు వేల డాలర్లా?
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

201
00:14:56,604 --> 00:14:57,437
సరే.

202
00:14:57,727 --> 00:14:58,728
దేనికి సరే?

203
00:15:15,312 --> 00:15:16,229
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.

204
00:15:44,145 --> 00:15:45,395
హే, జిన్-ఇల్.

205
00:15:46,520 --> 00:15:48,646
అబ్బాయిలు, పరుగెత్తండి! పరుగు! షిట్!

206
00:15:48,646 --> 00:15:49,103
ఎందుకు? ఎందుకు?

207
00:15:49,646 --> 00:15:50,770
జస్ట్ పరుగు!

208
00:15:50,978 --> 00:15:52,479
గా-యంగ్ చోయ్.

209
00:15:52,562 --> 00:15:54,727
గా-యువ! గా-యువ!

210
00:15:54,728 --> 00:15:56,437
మీరందరూ ఇక్కడ ఉన్నారు.

211
00:15:57,270 --> 00:15:58,811
- జిన్-ఇల్ జియోన్!!
- పరుగు!

212
00:15:59,270 --> 00:16:00,395
త్వరపడండి!

213
00:16:05,811 --> 00:16:06,728
కీని తీయండి.

214
00:16:06,937 --> 00:16:07,811
పరుగు!

215
00:16:42,479 --> 00:16:43,727
చిన్న బాస్టర్డ్స్.

216
00:16:45,187 --> 00:16:46,020
ఇది సరే, సరే.

217
00:16:54,354 --> 00:16:56,895
గా-యువ! జిన్-ఇల్!

218
00:16:57,978 --> 00:16:58,895
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

219
00:17:01,727 --> 00:17:02,727
చిన్న బాస్టర్డ్స్.

220
00:17:16,811 --> 00:17:19,479
నేను నిన్ను చాలా మిస్ అవుతున్నాను.

221
00:17:20,229 --> 00:17:21,395
బయటకు రా!

222
00:17:24,312 --> 00:17:25,562
జిన్-ఇల్.

223
00:17:26,727 --> 00:17:28,727
నువ్వు చాలా పెద్దవాడిలా కనిపించావు.

224
00:17:29,187 --> 00:17:30,727
మరియు గా-యంగ్ ఇప్పుడు చాలా పెద్ద అమ్మాయి.

225
00:17:32,895 --> 00:17:34,187
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

226
00:17:34,895 --> 00:17:36,770
యుగాలు గడిచాయి
మేము ఒకరినొకరు చూశాము కాబట్టి.

227
00:17:38,978 --> 00:17:43,062
ఫకింగ్ బయటకు వస్తాయి
నేను జైలును ఎలా అనుభవించానో వినడానికి!

228
00:17:50,727 --> 00:17:52,978
ఏమిటి? ఏమిటి!

229
00:17:54,103 --> 00:17:55,646
మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి!

230
00:17:55,646 --> 00:17:57,354
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

231
00:17:57,520 --> 00:17:59,354
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

232
00:17:59,354 --> 00:18:00,395
క్షమించండి. ఆపు!

233
00:18:00,395 --> 00:18:01,853
ఫక్! బయటకు రా.

234
00:18:02,437 --> 00:18:03,145
జిన్-ఇల్!

235
00:18:03,145 --> 00:18:04,728
చాలు, ఆపండి!

236
00:18:04,728 --> 00:18:06,062
గా-యువ!

237
00:18:06,687 --> 00:18:07,395
నన్ను వదిలించుకోండి

238
00:18:07,978 --> 00:18:09,727
పరిగెత్తి ఎప్పటికీ నా నుండి దాక్కోండి ఆడపిల్లలు!

239
00:18:10,187 --> 00:18:11,811
జాగ్రత్త!

240
00:18:12,187 --> 00:18:14,770
నేను నిన్ను కనుగొంటాను!

241
00:18:21,020 --> 00:18:22,354
ఏం జరిగింది?

242
00:18:22,395 --> 00:18:23,895
వాళ్ళు ఎవరు?
మీరు ఒకరికొకరు ఎలా తెలుసు?

243
00:18:24,103 --> 00:18:24,728
పెద్ద విషయం లేదు

244
00:18:25,646 --> 00:18:27,354
నువ్వు భయంకరంగా కనిపించావు.

245
00:18:27,727 --> 00:18:28,727
నేను కాదు, మీరు బిచ్.

246
00:18:29,978 --> 00:18:30,895
మీరు అత్యంత వేగవంతమైనవారు.

247
00:18:30,895 --> 00:18:32,354
నువ్వు పరుగెత్తుతున్నావని అనుకున్నాను.

248
00:18:32,895 --> 00:18:34,187
లేదు, అది మిమ్మల్ని కవర్ చేయడానికి!

249
00:18:34,727 --> 00:18:35,727
వారు ఎవరు?

250
00:18:35,727 --> 00:18:36,727
కొంచెం పాస్తా తెచ్చుకుందాం.

251
00:18:37,395 --> 00:18:39,687
నేను కార్డ్ చెల్లింపు చరిత్రను తనిఖీ చేసాను.

252
00:18:39,727 --> 00:18:42,020
నేను ఇప్పటివరకు తనిఖీ చేసాను.

253
00:18:42,479 --> 00:18:45,727
పేరున్న కొందరి వద్ద చెల్లించారు
గుంగ్-కరోకే?

254
00:18:47,978 --> 00:18:50,727
వచ్చి నన్ను పికప్ చేసుకో.

255
00:18:52,187 --> 00:18:54,853
లేదు, వారు నా వాలెట్ మరియు ప్రతిదీ తీసుకున్నారు.

256
00:18:55,187 --> 00:18:56,479
ASAP ఫకింగ్ రా.

257
00:19:00,811 --> 00:19:01,978
హే, ధన్యవాదాలు.

258
00:19:02,604 --> 00:19:04,354
నేను మీకు చెల్లిస్తాను
నా అబ్బాయిలు వచ్చినప్పుడు.

259
00:19:05,604 --> 00:19:06,727
మరియు నాకు సిగరెట్ ఇవ్వండి.

260
00:19:08,312 --> 00:19:10,604
నువ్వు అక్కడ పొగ తాగడం చూశాను.
నాకు ఒక్కటి ఇవ్వండి.

261
00:19:16,727 --> 00:19:18,687
తిట్టు సన్నగా... పీల్చడం కష్టం.

262
00:19:18,687 --> 00:19:19,520
తేలికైనది.

263
00:19:41,811 --> 00:19:43,395
ఇది పాస్తా కాదు.

264
00:19:45,646 --> 00:19:47,187
సూప్‌లో నూడుల్స్ ఉన్నాయి.

265
00:19:49,103 --> 00:19:51,312
మేము మొదట స్టీక్ సంపాదించాలి,

266
00:19:52,727 --> 00:19:54,062
ఆపై మేము BMWని కోల్పోలేదు.

267
00:19:54,728 --> 00:19:56,895
ముందుగా చాప్ స్టిక్ ఎలా ఉపయోగించాలో తెలుసుకోండి.

268
00:19:57,062 --> 00:19:58,728
పనికిరాని మూర్ఖుడు
ఎవరు చాప్‌స్టిక్‌లను కూడా ఉపయోగించలేరు?

269
00:19:59,270 --> 00:20:00,479
మరింత సైడ్ డిష్ అడగండి.

270
00:20:00,479 --> 00:20:03,727
మరికొన్ని సైడ్ డిష్
మరియు సూప్, దయచేసి!

271
00:20:07,727 --> 00:20:09,103
గుంగ్-కరోకే?

272
00:20:10,229 --> 00:20:13,728
నేను ఖచ్చితమైన చిరునామా తెలుసుకోవచ్చా?

273
00:20:15,687 --> 00:20:16,727
పార్కింగ్ స్థలం?

274
00:20:18,145 --> 00:20:20,062
సరే, నాకు అర్థమైంది.

275
00:20:20,727 --> 00:20:22,020
- మీకు చెల్లింపు పార్కింగ్ తెలుసు.
- అవును.

276
00:20:22,020 --> 00:20:22,727
అక్కడికి వెళ్లు.

277
00:20:23,437 --> 00:20:24,811
యేసు, ఈ పిల్లలు అసాధ్యం.

278
00:20:25,187 --> 00:20:26,479
షిట్, హర్ట్.

279
00:20:26,479 --> 00:20:27,437
పన్నెండు ఏమిటి?

280
00:20:27,437 --> 00:20:28,145
పన్నెండు నలభై ఐదు.

281
00:20:29,727 --> 00:20:33,479
నా మేనల్లుడు మరియు అతని స్నేహితులు
నా కార్డ్‌ని దొంగిలించి వాడుతున్నారు.

282
00:20:34,978 --> 00:20:36,937
ఓహ్, వాళ్ళు కాలేజీ పిల్లలా కనిపించారా?

283
00:20:37,062 --> 00:20:39,520
6వ గదిలో ఉండే పిల్లలు తప్పనిసరిగా ఉండాలి.

284
00:20:39,727 --> 00:20:40,895
నువ్వు రాకముందే వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు.

285
00:20:41,646 --> 00:20:42,727
ఎంతకాలం?

286
00:20:44,728 --> 00:20:46,312
సుమారు గంట ముందు?

287
00:20:46,727 --> 00:20:48,020
మాకు మరో నివేదిక వచ్చింది.

288
00:20:50,646 --> 00:20:52,978
Mr.Hong యొక్క పోర్క్ స్టూ?
అది ఎక్కడుందో తెలుసా?

289
00:21:12,895 --> 00:21:14,103
నువ్వు చిన్న పిచ్చా.

290
00:21:14,811 --> 00:21:16,062
గి-డియోక్, రండి.

291
00:21:16,062 --> 00:21:17,270
మీరు ప్రవేశించండి.

292
00:21:17,811 --> 00:21:18,727
షిట్!

293
00:21:25,145 --> 00:21:26,062
లేవండి.

294
00:21:26,395 --> 00:21:27,604
లేవండి, అమ్మా ఫకర్.

295
00:21:27,646 --> 00:21:29,727
లేచి నిలబడు!

296
00:21:29,727 --> 00:21:30,770
ఇక్కడికి రండి. ఇక్కడికి రండి.

297
00:21:32,229 --> 00:21:33,727
ఇక్కడికి రండి, అమ్మా ఫకర్.

298
00:21:38,103 --> 00:21:38,978
జిన్-ఇల్!

299
00:21:40,853 --> 00:21:42,937
వెళ్ళు. పారిపో!

300
00:21:45,978 --> 00:21:47,354
హే, నువ్వు! ఇక్కడికి రండి.

301
00:21:52,895 --> 00:21:54,395
హే, దీన్ని రికార్డ్ చేయడం ఆపివేయండి!

302
00:21:58,145 --> 00:22:00,187
నా చిన్న చెడిపోయిన మేనల్లుడు.

303
00:22:00,727 --> 00:22:02,895
మీరు మీది దొంగిలించారు
అమ్మానాన్నల కారు మరియు డబ్బు?

304
00:22:03,270 --> 00:22:06,312
త్రాగడానికి మాత్రమే మరియు
అమ్మాయిలతో కాలక్షేపమా?

305
00:22:07,103 --> 00:22:09,811
మీరు దీన్ని ఎలా చేయగలిగారు
మీరు మీ తండ్రి గురించి ఆలోచిస్తే?

306
00:22:10,937 --> 00:22:12,395
మీరు కృతజ్ఞత లేని చిన్న బాస్టర్డ్.

307
00:22:13,604 --> 00:22:14,520
కారు ఎక్కండి.

308
00:22:14,978 --> 00:22:16,604
హే, కారు ఎక్కు.

309
00:22:19,312 --> 00:22:21,727
మీ మామయ్య డబ్బు దొంగిలించారా?

310
00:22:22,437 --> 00:22:24,103
ఈ రోజుల్లో పిల్లలు చాలా చెడిపోయారు.

311
00:22:27,727 --> 00:22:30,728
మీరు చిన్న బాస్టర్డ్స్
మీ మనస్సును కోల్పోయారు.

312
00:22:31,187 --> 00:22:32,727
ఏంటి ఈ షిట్స్.

313
00:22:32,853 --> 00:22:34,395
ఎన్ని సెల్‌ఫోన్లు.

314
00:22:34,937 --> 00:22:36,354
ఐడీ కార్డులు దొంగిలించారు.

315
00:22:36,437 --> 00:22:38,479
అతను తన ఫోన్ ఆఫ్ చేసాడు.

316
00:22:40,811 --> 00:22:45,062
ఆన్‌లైన్ యూజ్డ్ కార్ మార్కెట్‌లో అతని IDని అడగండి
మరియు దానిని వ్రాయండి.

317
00:22:46,270 --> 00:22:50,354
బాస్, అతని తల్లిదండ్రులు
నిజంగా చనిపోయారు.

318
00:22:50,727 --> 00:22:53,727
మరియు ఈ చిన్న గాడిద
దొంగతనం చేసి జైలుకు వెళ్లాడు.

319
00:22:53,727 --> 00:22:54,727
మరి ఆ అమ్మాయి?

320
00:22:54,978 --> 00:22:57,727
ఆమెకు సింగిల్ ఉంది
అమ్మ మరియు సవతి తండ్రి.

321
00:22:57,727 --> 00:23:01,312
అర్థమైంది. వెళ్లి కౌంటర్ దగ్గర నిలబడండి.

322
00:23:01,770 --> 00:23:02,687
అవును.

323
00:23:02,687 --> 00:23:04,520
మరియు తినడానికి ఏదైనా ఆర్డర్ చేయండి.
నాకు ఆకలిగా ఉంది.

324
00:23:04,520 --> 00:23:05,437
సరే.

325
00:23:05,437 --> 00:23:06,811
- ఏది ఆమెది?
- ఇక్కడ.

326
00:23:09,687 --> 00:23:11,354
అరే ఏడుపు ఆపేసి ఇక్కడికి రా.

327
00:23:11,354 --> 00:23:12,727
మీ అమ్మని పిలవండి.

328
00:23:14,811 --> 00:23:16,727
మీరు నా కారును పోగొట్టుకున్నారు! ఆమెను పిలవండి.

329
00:23:18,395 --> 00:23:19,978
ఇది అర్ధంలేనిది.

330
00:23:20,062 --> 00:23:21,604
ఆమె సహాయం చేయదు.

331
00:23:21,604 --> 00:23:24,727
ఇది చేయండి లేదా మేము చేస్తాము
మీ ప్రియుడిని కొట్టండి.

332
00:23:25,978 --> 00:23:26,978
ఇది నేనే.

333
00:23:27,770 --> 00:23:28,937
గా-యంగ్…

334
00:23:33,853 --> 00:23:34,727
ఆమె వేలాడదీసింది.

335
00:23:36,270 --> 00:23:37,187
మళ్లీ ప్రయత్నించండి.

336
00:23:38,395 --> 00:23:39,103
రండి.

337
00:23:39,562 --> 00:23:41,853
బాగానే ఉంది!
అలాంటప్పుడు పోలీసులు నన్ను అరెస్ట్ చేయనివ్వండి!

338
00:23:42,229 --> 00:23:42,770
హే, నాకు ఇవ్వు.

339
00:23:43,062 --> 00:23:45,562
- నేను మీకు మళ్లీ కాల్ చేయను.
- ఇవ్వండి!

340
00:23:47,437 --> 00:23:49,728
హలో, హలో?

341
00:23:49,728 --> 00:23:52,103
మీరు గా-యంగ్ తల్లి అయి ఉండాలి.

342
00:23:52,728 --> 00:23:56,937
బాగా, నేను చేయను
ఎక్కడ ప్రారంభించాలో తెలుసు...

343
00:23:57,727 --> 00:24:01,103
మీ కుమార్తె ఉంది
కొంతమంది చెడ్డ అబ్బాయిలతో తిరుగుతూ,

344
00:24:01,103 --> 00:24:02,727
మరియు ఇప్పుడే జరిగింది
నా కారు దొంగిలించడానికి.

345
00:24:02,728 --> 00:24:04,727
నేను కారు యజమానిని.

346
00:24:07,727 --> 00:24:08,395
ఏమిటి?

347
00:24:08,395 --> 00:24:11,062
మేడమ్, ఆగండి
మరియు నన్ను పూర్తి చేయనివ్వండి…

348
00:24:12,811 --> 00:24:17,229
మీరు ఎలా ఆశిస్తున్నారు
నేను దీన్ని నిర్వహించాలా?

349
00:24:17,811 --> 00:24:20,312
ఆమె వయసు తక్కువ
మరియు నా… హలో దొంగిలించాలా?

350
00:24:24,520 --> 00:24:26,727
ఆమె అప్పుడే వేలాడదీసింది.

351
00:24:26,727 --> 00:24:28,727
ఎంత ఇబ్బంది పడ్డ కుటుంబం.

352
00:24:28,727 --> 00:24:31,103
మీకు CCTV రికార్డింగ్ వచ్చింది, సరియైనదా?
అది నాకు ఇవ్వండి.

353
00:24:31,853 --> 00:24:35,727
మీ స్నేహితులు కలిగి ఉన్నారు
కారు సిద్ధంగా ఉంది, మీరు చూసారా?

354
00:24:36,727 --> 00:24:38,727
మరియు నేను అక్కడ జిన్-ఇల్‌ని చూడగలను.

355
00:24:38,727 --> 00:24:39,728
ఇది ఎంత స్పష్టంగా ఉందో మీరు చూశారా?

356
00:24:39,937 --> 00:24:42,727
ఎలాగో తెలుసా
ఈ రోజుల్లో జైల్లో చలి?

357
00:24:42,937 --> 00:24:45,770
వడ్డీలో 10% మరియు నా ఫీజులో 5%
మొత్తం $23,100 వస్తుంది.

358
00:24:45,770 --> 00:24:48,229
మీరు 150 తిరిగి చెల్లించాలి
154 రోజులు ప్రతిరోజూ.

359
00:24:48,229 --> 00:24:51,437
మీరు సకాలంలో చెల్లించకపోతే,
'చట్టపరమైన' వడ్డీ సంవత్సరానికి 39% ఉంటుంది.

360
00:24:51,437 --> 00:24:52,978
ఇది చట్టబద్ధంగా సరైనదని గుర్తుంచుకోండి.

361
00:24:53,727 --> 00:24:56,978
మీరు అర్థం చేసుకుంటే,
మీ పేరును ప్రింట్ చేసి ఇక్కడ సంతకం చేయండి.

362
00:24:58,937 --> 00:25:02,187
మాకు ఈ మెమోరాండం కావాలి,
మీ వద్ద ఎటువంటి హామీ లేదు.

363
00:25:02,187 --> 00:25:05,727
మీరు పారిపోయే ప్రమాదం ఉంది.

364
00:25:05,727 --> 00:25:07,727
రుణగ్రహీత వరకు
రుణదాతకు చెల్లిస్తుంది,

365
00:25:07,727 --> 00:25:12,395
రుణగ్రహీత పని చేయడానికి బాధ్యత వహిస్తాడు
రుణదాత బార్ వద్ద.

366
00:25:12,395 --> 00:25:14,727
రుణగ్రహీత నియమించబడిన స్థలంలో ఉంటాడు.
ఇక్కడ సంతకం చేయండి.

367
00:25:18,727 --> 00:25:21,479
బాగుందా? మీరిద్దరూ సంతృప్తిగా ఉన్నారా?

368
00:25:23,187 --> 00:25:24,728
సరే అయితే. ఒప్పందం పూర్తయింది.

369
00:25:26,479 --> 00:25:27,727
మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చు.

370
00:25:28,562 --> 00:25:30,520
మీ స్నేహితురాలు మీ కోసం చెల్లిస్తోంది.

371
00:25:30,520 --> 00:25:32,062
కాబట్టి ఆమెతో మంచిగా ఉండండి, గాడిద.

372
00:25:32,727 --> 00:25:34,354
మరియు ఆమెను తరువాత వివాహం చేసుకోవడం ఖాయం.

373
00:25:35,187 --> 00:25:35,937
అర్థమైందా?

374
00:25:39,187 --> 00:25:40,604
నేను మీకు డబ్బు ఇస్తే,

375
00:25:42,687 --> 00:25:43,727
ఆమె స్వేచ్ఛగా ఉందా?

376
00:25:45,354 --> 00:25:46,895
మీరు చిన్న బాస్టర్డ్.

377
00:25:47,727 --> 00:25:49,727
నేను ఆమెను బందీగా పట్టుకున్నానా?

378
00:25:50,728 --> 00:25:53,727
ఆమె నాకు తిరిగి చెల్లిస్తుంది
అసలు పని చేయడం ద్వారా.

379
00:25:53,728 --> 00:25:55,728
నాకు డబ్బు ఇప్పించండి,
అప్పుడు నేను ఆమెను వెళ్ళనిస్తాను.

380
00:25:56,103 --> 00:25:59,312
హీరో అవ్వాలనే ఆలోచన కూడా లేదు.

381
00:26:00,187 --> 00:26:02,103
పోలీసులను పిలిచి ఇబ్బంది పెట్టకండి.

382
00:26:02,687 --> 00:26:04,103
ఇది అన్ని చట్టబద్ధమైనది.

383
00:26:04,687 --> 00:26:05,727
బాగుందా? బాగా.

384
00:26:07,811 --> 00:26:10,727
ఇది మీ ఇద్దరికీ చివరి రాత్రి
కొంత సేపు

385
00:26:11,020 --> 00:26:13,229
మీ సమయాన్ని ఒంటరిగా ఆనందించండి.

386
00:26:21,270 --> 00:26:23,978
నేను మీకు త్వరగా చెల్లించాలి
ఆ డబ్బుతోనా?

387
00:26:25,727 --> 00:26:28,437
అప్పుడు ఏమి, నేను చుట్టూ నడవాలి
కారు లేకుండా?

388
00:26:28,437 --> 00:26:29,853
అది ఫకింగ్ స్టుపిడ్.

389
00:26:29,853 --> 00:26:32,187
మీరు ఎప్పుడైనా సకాలంలో తిరిగి చెల్లించారా?

390
00:26:32,687 --> 00:26:35,520
డ్యూడ్, నేను నిజంగా ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాను.

391
00:26:36,562 --> 00:26:37,978
నీ మొహం చూడు బిచ్.

392
00:26:39,103 --> 00:26:41,727
మరి ఎవరి కోసం చెప్పండి
నేను వ్యక్తిగత అప్పులు చేశాను.

393
00:26:42,727 --> 00:26:46,811
ఎందుకు ఇస్తున్నారు
నాకు ఇది అకస్మాత్తుగా?

394
00:26:46,811 --> 00:26:48,103
ఇంకొంచెం ఆగండి.

395
00:26:48,229 --> 00:26:50,297
రాష్ట్రపతి సవరించారు
ఒక రోజులో జాతీయ విధానం.

396
00:26:50,322 --> 00:26:53,604
నన్ను ఎందుకు దూషిస్తున్నారు?

397
00:26:53,728 --> 00:26:55,853
నిర్ణయించుకున్నది మీరే
డబ్బు పెట్టుబడి పెట్టడానికి.

398
00:26:55,895 --> 00:26:57,354
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

399
00:26:58,020 --> 00:27:00,437
మీరు నాతో మాట్లాడారు.

400
00:27:00,727 --> 00:27:02,187
మీరు నన్ను ఆకర్షించారు
పెట్టుబడి పెట్టండి, కాదా?

401
00:27:02,312 --> 00:27:07,904
అని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
నేను స్వయంగా చేశానా?

402
00:27:08,770 --> 00:27:10,229
ఫకింగ్ గాడిద?

403
00:27:10,479 --> 00:27:13,062
అందుకే నేను
ఇక్కడ ఈ చెత్త చేస్తున్నాను.

404
00:27:13,646 --> 00:27:15,770
ఆ పిల్లలు పెద్దవాళ్ళు కాదు
నా కూతురు కంటే.

405
00:27:15,770 --> 00:27:17,709
నేను అవమానకరంగా ఉన్నాను
ఇలా జీవించడానికి.

406
00:27:18,437 --> 00:27:21,727
సో srop whining, గాడిద.

407
00:27:23,727 --> 00:27:24,646
ఒక షాట్ తీసుకోండి.

408
00:27:28,727 --> 00:27:29,604
వెళ్ళు.

409
00:27:31,020 --> 00:27:31,978
నేను బాగానే ఉన్నాను.

410
00:27:43,020 --> 00:27:43,811
గా-యంగ్..

411
00:27:57,562 --> 00:27:59,229
$20,000?
ఇది ఏమీ కాదు.

412
00:28:00,727 --> 00:28:02,062
ఒక వారం తగినంత కంటే ఎక్కువ.

413
00:28:05,895 --> 00:28:07,312
నేను మీకు వాగ్దానం చేసాను, కాదా?

414
00:28:11,270 --> 00:28:12,770
నేను నిన్ను రక్షిస్తాను.

415
00:28:56,687 --> 00:28:57,562
జిన్-ఇల్!

416
00:29:01,187 --> 00:29:02,229
మీ ముఖానికి ఏమైంది?

417
00:29:03,727 --> 00:29:04,727
గా-యంగ్ ఎక్కడ ఉంది?

418
00:29:05,811 --> 00:29:07,895
జిన్-ఇల్, గా-యంగ్ ఎక్కడ ఉంది?

419
00:29:09,187 --> 00:29:10,395
ఆమెకు ఏమైంది?

420
00:29:16,020 --> 00:29:17,145
త్వరపడండి, తొందరపడండి!

421
00:29:20,562 --> 00:29:21,479
త్వరపడండి.

422
00:29:25,811 --> 00:29:27,727
మంచి అమ్మాయిగా ఉండు.

423
00:29:29,020 --> 00:29:30,646
బాస్, మీకు రైడ్ కావాలా?

424
00:29:32,395 --> 00:29:34,727
ఇది అన్ని ప్యాక్ చేయబడింది.

425
00:29:34,727 --> 00:29:35,895
ఇప్పుడే వెళ్ళు.

426
00:29:35,937 --> 00:29:37,520
- మేము మిమ్మల్ని తర్వాత కలుద్దాం, బాస్.
-సరే.

427
00:29:49,520 --> 00:29:51,062
హే పిల్లా! సమయం ఎంత?

428
00:29:51,520 --> 00:29:52,853
ఇది 8:13

429
00:29:53,562 --> 00:29:54,895
13?
నన్ను చూడనివ్వండి.

430
00:29:56,395 --> 00:29:57,646
హే!

431
00:29:57,727 --> 00:29:58,978
నాకు తిరిగి ఇవ్వు!

432
00:29:59,853 --> 00:30:02,187
ఒక దొంగ ఉన్నాడు!
నాకు తిరిగి ఇవ్వు!

433
00:30:08,020 --> 00:30:10,727
నువ్వు నాకంటే నెమ్మదిగా ఉన్నావా?
నేను బ్యాట్‌తో కొట్టబడ్డాను.

434
00:30:14,770 --> 00:30:18,437
ఒక కునుకు తీసుకుందాం మరియు
తర్వాత మిస్టర్ జాంగ్‌ని కలవండి.

435
00:30:19,229 --> 00:30:20,727
ఇక గుడ్ నైట్ లేదు
ఇప్పటి నుండి నిద్రపోతుంది.

436
00:30:21,270 --> 00:30:24,646
మేము కార్లను దోచుకుంటాము,
పబ్లిక్ స్నానపు గదులు, ఆభరణాల దుకాణాలు

437
00:30:24,646 --> 00:30:26,270
మీరు పేరు పెట్టండి.

438
00:30:28,520 --> 00:30:30,687
మనం ఎక్కడ పడుకుంటాం?

439
00:30:32,395 --> 00:30:33,604
యోంగ్సాన్ స్టేషన్‌కి వెళ్దాం.

440
00:30:34,937 --> 00:30:36,437
ఎలా ఒక ఆవిరి గురించి?

441
00:30:38,145 --> 00:30:39,479
దానికి మా దగ్గర డబ్బు లేదు.

442
00:30:54,687 --> 00:30:56,687
మీ బట్టలను అవి ఉన్న చోట ఉంచండి.

443
00:30:56,727 --> 00:30:58,727
ఎవరు మాట్లాడుతున్నారో చూడండి.

444
00:31:00,437 --> 00:31:01,187
ఇవ్వండి.

445
00:31:06,727 --> 00:31:08,354
మీరు తినడానికి ముందు కడగలేదా?

446
00:31:08,437 --> 00:31:09,727
అది అసహ్యంగా ఉంది.

447
00:31:13,895 --> 00:31:15,646
వచ్చి చేరండి.
మీరు ఆకలితో ఉండాలి.

448
00:31:17,853 --> 00:31:19,312
మీరు గదిని శుభ్రం చేసారా?

449
00:31:19,479 --> 00:31:20,727
అవును, నేను చేసాను.

450
00:31:20,727 --> 00:31:21,770
సరే, గా-యంగ్.

451
00:31:22,020 --> 00:31:25,103
మీరు ఇప్పటి నుండి ఆ గదిని ఉపయోగించవచ్చు.

452
00:31:25,687 --> 00:31:28,604
మీరు ఇక్కడ ఇతరులకు భిన్నంగా ఉన్నారు.

453
00:31:29,604 --> 00:31:31,770
కానీ తలుపు లాక్ చేయబడుతుంది
మీరు నిద్రపోతున్నప్పుడు, సరేనా?

454
00:31:32,687 --> 00:31:34,811
మేము ఇంతకు ముందు ఇలాంటి వ్యాపారం చేయలేదు.

455
00:31:34,811 --> 00:31:38,229
మరి ఆ కథ? బోరింగ్!

456
00:31:38,354 --> 00:31:41,395
బాగా, ఏమైనప్పటికీ.

457
00:31:42,187 --> 00:31:49,395
యజమాని అనేక పెద్ద ఆస్తులను కలిగి ఉన్నాడు
గత సంవత్సరం పట్టణంలో కచేరీలు.

458
00:31:49,727 --> 00:31:52,811
నేను అలసిపోయాను. నేను పడుకోబోతున్నాను.

459
00:32:18,853 --> 00:32:19,727
ఏమిటి?

460
00:32:20,479 --> 00:32:21,895
నేను Mr.Jangకి కాల్ చేయాలి.

461
00:32:37,479 --> 00:32:38,312
ఇది జిన్-ఇల్.

462
00:32:40,020 --> 00:32:41,062
ఈరోజు కలుద్దాం.

463
00:32:44,479 --> 00:32:45,770
మీ ముఖానికి ఏమైంది?

464
00:32:47,062 --> 00:32:48,727
మీ కోపాన్ని నియంత్రించుకోండి.

465
00:32:48,727 --> 00:32:49,727
ఐదు?

466
00:32:52,229 --> 00:32:53,895
మీకు బంధువు ఉన్నారా?

467
00:32:54,937 --> 00:32:55,727
ఏమిటి?

468
00:32:56,437 --> 00:32:59,062
ఒక వ్యక్తి మీ కోసం వెతుకుతూనే ఉన్నాడు.

469
00:33:01,727 --> 00:33:02,853
నా గురించి అతనికి చెప్పావా?

470
00:33:03,727 --> 00:33:05,727
లేదు, నేను ఎందుకు అలా చేస్తాను
నా వ్యాపార భాగస్వామికి?

471
00:33:06,312 --> 00:33:06,895
ఇక్కడ.

472
00:33:08,520 --> 00:33:09,978
అతను కొంచెం విచిత్రంగా కనిపించాడు,

473
00:33:11,646 --> 00:33:12,437
అతను ఎవరు?

474
00:33:14,727 --> 00:33:15,937
అతను ఫ్యూసింగ్ గాడిద.

475
00:33:19,770 --> 00:33:22,895
- మీరు ఇక్కడ ప్రవేశించలేరు.
- అందమైన అమ్మాయిలు అందరూ ఇక్కడ ఉన్నారు!

476
00:33:23,728 --> 00:33:26,187
హే, మీరు ఇక్కడ ఉండలేరు

477
00:33:26,187 --> 00:33:27,727
ఆమెతో నన్ను హుక్ అప్ చేయండి.

478
00:33:27,727 --> 00:33:29,604
-WHO?
-ఆ అమ్మాయి సరిగ్గా నా రకం.

479
00:33:30,312 --> 00:33:32,727
సరే. గా-యువ.
ఇక్కడికి రండి.

480
00:33:34,604 --> 00:33:35,520
నిజమేనా?

481
00:33:36,270 --> 00:33:37,895
అతను తిరిగి రాడు.

482
00:33:37,895 --> 00:33:38,770
అతను చేస్తాడు.

483
00:33:38,853 --> 00:33:41,437
WHO? ఎవరైనా వస్తున్నారా?

484
00:33:41,479 --> 00:33:42,312
నం.

485
00:33:42,312 --> 00:33:44,312
మీరు ఆమె కోసం రిజర్వ్ చేయాలి.

486
00:33:44,853 --> 00:33:46,895
నేను నిన్ను వేరే అమ్మాయితో సరిపెడతాను
మరియు ఉచిత బీర్.

487
00:33:47,437 --> 00:33:49,853
- ఎవరైనా అతనితో వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
- నేను చేస్తాను!

488
00:33:50,145 --> 00:33:51,604
బాగుంది.
హే, అందగాడు, వెళ్దాం.

489
00:33:51,604 --> 00:33:52,270
మీరు గట్టిగా పార్టీ చేస్తారా?

490
00:33:52,270 --> 00:33:53,479
తప్పకుండా చేస్తాను.
నేను ఈ బార్‌లో అత్యుత్తమంగా ఉన్నాను.

491
00:33:53,479 --> 00:33:54,727
ఆమె అలాంటి పార్టీ జంతువు.

492
00:34:04,187 --> 00:34:05,727
వావ్. మీరు నిజంగా తిరిగి రండి.

493
00:34:08,727 --> 00:34:09,770
ఇక్కడ, $860.

494
00:34:10,978 --> 00:34:12,770
వావ్, నిన్ను చూడు!

495
00:34:14,437 --> 00:34:16,727
వాటిని లెక్కించి నాకు రశీదు ఇవ్వండి.

496
00:34:17,853 --> 00:34:19,312
మీ శరీరం బాగుందా?

497
00:34:20,270 --> 00:34:21,312
మీరు చుట్టూ నడవగలరా?

498
00:34:22,270 --> 00:34:23,520
వాటిని లెక్కించండి.

499
00:34:23,727 --> 00:34:24,853
కుడి.

500
00:34:28,895 --> 00:34:30,020
నేను ఇక్కడ వ్రాస్తాను.

501
00:34:31,479 --> 00:34:32,604
నేను రికార్డ్ చేస్తాను.

502
00:34:32,727 --> 00:34:36,312
మీరు అందుకున్నారని చెప్పండి
డిసెంబర్ 16న $860.

503
00:34:38,770 --> 00:34:40,187
డిసెంబర్ 16వ తేదీన,

504
00:34:41,895 --> 00:34:42,770
మళ్ళీ నీ పేరు ఏమిటి?

505
00:34:42,770 --> 00:34:44,520
మళ్ళీ చెయ్యి.

506
00:34:45,727 --> 00:34:46,770
జిన్-ఇల్ జియోన్.

507
00:34:48,853 --> 00:34:53,270
జిన్-ఇల్ జియోన్ తిరిగి చెల్లించాడు
డిసెంబర్ 16న $860.

508
00:34:53,727 --> 00:34:54,727
కానీ,

509
00:34:55,395 --> 00:34:58,728
అతను ఇప్పటికీ $23100 బాకీ ఉన్నాడు
$860 ద్వారా తీసివేయబడుతుంది

510
00:34:59,937 --> 00:35:02,853
$22240 మిగిలి ఉంది.

511
00:35:02,853 --> 00:35:04,770
ఏది చాలా ఇబ్బందికరంగా ఉంది, సరియైనదా?

512
00:35:07,727 --> 00:35:08,727
నేను గా-యంగ్‌ని చూడాలనుకుంటున్నాను.

513
00:35:10,727 --> 00:35:13,646
గది 2లో వేచి ఉండండి.
నేను ఆమెను అక్కడికి పంపుతాను.

514
00:35:14,727 --> 00:35:16,229
మూర్ఖంగా ఉండకండి.

515
00:35:16,853 --> 00:35:18,728
మీరు పారిపోవడానికి ప్రయత్నిస్తే, మీరు
మళ్ళీ మొదలు పెడతాను.

516
00:35:19,727 --> 00:35:22,312
మేము అన్ని రకాల మద్యాన్ని అందించగలము
150 బక్స్ కోసం.

517
00:35:22,312 --> 00:35:27,727
బ్లోజాబ్ కోసం 50 బక్స్, మీరు
అదనపు 100తో ప్రత్యేకతను పొందండి.

518
00:35:28,062 --> 00:35:30,103
మీరు నాకు అది చెప్పారు
200 అన్నింటినీ కవర్ చేస్తుంది, కాదా?

519
00:35:30,229 --> 00:35:33,395
అది ఎలా సాధ్యం
బూజ్ 150 ఎప్పుడు తీసుకుంటుంది?

520
00:35:34,479 --> 00:35:37,103
ఆ చిన్న బాస్టర్డ్
నిజంగా తిరిగి వచ్చారా?

521
00:35:45,354 --> 00:35:46,727
పని చేయవద్దని చెప్పాను.

522
00:35:50,145 --> 00:35:51,145
మీరు పని చేసారా?

523
00:35:52,727 --> 00:35:54,727
మీరు పని చేసారా?
అబ్బాయిలతో కలిసి తాగాలా?

524
00:36:14,727 --> 00:36:15,727
ఎక్కడ పడుకున్నావు?

525
00:36:17,103 --> 00:36:18,145
ఒక వసతి గృహంలో.

526
00:36:20,020 --> 00:36:21,145
అది ఎక్కడ ఉంది?

527
00:36:22,562 --> 00:36:24,270
నాకు తెలియదు.
వారు నన్ను అక్కడికి నడిపించారు.

528
00:36:30,479 --> 00:36:31,770
హే.

529
00:36:33,811 --> 00:36:36,687
మీరు ఆమెను చూశారా?
ఆమె ఎలా ఉంది?

530
00:36:39,770 --> 00:36:41,312
అసలు మనిషి ఏమిటి? హుహ్?

531
00:36:41,727 --> 00:36:45,687
అతను అంత యువ రొమాంటిస్ట్. కూల్!

532
00:36:51,727 --> 00:36:52,646
హే, బాంగ్-గిల్.

533
00:36:53,437 --> 00:36:54,103
ఏమిటి?

534
00:36:54,853 --> 00:36:56,312
కచేరీ బార్‌ను కొట్టండి.

535
00:36:57,727 --> 00:36:59,354
ఆ ఇద్దరు కేవలం డ్రైవర్లు మరియు టౌట్స్ మాత్రమే.

536
00:36:59,354 --> 00:37:03,020
లావు బాస్టర్డ్ బార్‌లో ఒంటరిగా ఉంది.

537
00:37:03,604 --> 00:37:04,727
అతన్ని దించుకుందాం,

538
00:37:05,727 --> 00:37:06,727
మరియు గా-యంగ్‌తో పారిపోండి.

539
00:37:07,395 --> 00:37:09,270
నా కూతురు ఇంకా ఇంట్లోనే ఉందా?

540
00:37:11,062 --> 00:37:12,103
నాన్న ఇంట్లో ఉన్నారు.

541
00:37:13,270 --> 00:37:15,020
నా చిన్న దేవదూత ఇల్లు!

542
00:37:15,229 --> 00:37:15,770
మీరు తిరిగి వచ్చారు.

543
00:37:16,062 --> 00:37:18,395
నా కూతురు.
- మీ పరీక్ష ఎప్పుడు?
- మీరు నాన్నను కోల్పోయారా?

544
00:37:18,395 --> 00:37:19,354
వచ్చే వారం.

545
00:37:19,646 --> 00:37:20,728
హే, నాన్న ఇక్కడ ఉన్నారు.

546
00:37:20,728 --> 00:37:21,727
మీరు నన్ను కోల్పోలేదా?

547
00:37:21,727 --> 00:37:22,727
నేను చేసాను.

548
00:37:22,727 --> 00:37:24,770
- సరే, నేను కూడా.
- పరీక్షకు సిద్ధంగా ఉండండి.

549
00:37:24,770 --> 00:37:25,727
సరే.

550
00:37:25,770 --> 00:37:27,187
మీరు ఈ యాపిల్ ఎందుకు తినకూడదు?

551
00:37:27,727 --> 00:37:30,354
ఉదయం ఆపిల్ ఎ
రోజు మీకు మంచిది.

552
00:37:30,354 --> 00:37:31,895
- మీరు తింటే, నేను మీకు కొంత డబ్బు ఇస్తాను.
- ఎంత?

553
00:37:32,937 --> 00:37:33,727
ఇరవై.

554
00:37:33,728 --> 00:37:34,727
ముప్పై.

555
00:37:35,479 --> 00:37:39,187
సరే, ఇక్కడ, ముప్పై.

556
00:37:41,604 --> 00:37:42,727
మీరు అక్కడ ఉన్నారు.

557
00:37:43,727 --> 00:37:45,646
ముప్పై బక్స్.

558
00:37:45,811 --> 00:37:47,103
- అయ్యో, 10 ఇప్పుడే పాప్ అవుట్ అయింది
- అయ్యో!

559
00:37:47,103 --> 00:37:48,062
మీరు ఆమెను పాడు చేస్తున్నారు.

560
00:37:49,646 --> 00:37:51,479
ఇది ఏమిటి నరకం?

561
00:37:51,727 --> 00:37:54,727
ఈ అపార్ట్మెంట్ సురక్షితంగా ఉందని మీరు చెప్పారు!

562
00:37:55,187 --> 00:37:57,604
వాన్-సిక్‌ను నమ్మవద్దని నేను మీకు చెప్పాను,
చిన్న మోసగాడు.

563
00:37:57,770 --> 00:38:00,727
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

564
00:38:01,978 --> 00:38:05,604
నన్ను చూడు!

565
00:38:06,270 --> 00:38:07,853
నేను సిగ్గుపడుతున్నానని నీకు తెలుసు,
నన్ను అనుమతించు.

566
00:38:09,604 --> 00:38:10,520
నేను నీకు చెప్పాను!

567
00:38:10,562 --> 00:38:12,479
నేను నీతో మాట్లాడేటప్పుడు నన్ను చూడు.

568
00:38:13,270 --> 00:38:14,604
చూడండి? నేను నిన్ను చూస్తున్నాను,

569
00:38:15,312 --> 00:38:17,354
ఇప్పుడు నన్ను లీక్ చేయనివ్వండి.

570
00:38:17,727 --> 00:38:20,229
నేను మీతో చెప్పాలనుకుంటున్నారా
మీరు ప్రతిదీ పేల్చివేశారు కుమార్తె?

571
00:38:20,229 --> 00:38:22,604
కాబట్టి మేము ఆమె పాఠాలకు చెల్లించలేమా?

572
00:38:22,604 --> 00:38:23,437
మీకు నిజంగా అది కావాలా?

573
00:38:25,312 --> 00:38:26,062
హే

574
00:38:29,687 --> 00:38:31,520
మీరు గమనించడం మంచిది
మీ నోరు, మహిళ.

575
00:38:31,520 --> 00:38:33,520
మీ తప్పు ఏమిటి?

576
00:38:33,604 --> 00:38:36,727
నేను ఇప్పుడు మీతో మాట్లాడుతున్నాను.

577
00:38:37,103 --> 00:38:40,727
- కాబట్టి మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
- గి-డోక్, ఒక సెకను ఆగు.

578
00:38:41,062 --> 00:38:44,646
తీవ్రంగా.
తీవ్రంగా!

579
00:38:45,520 --> 00:38:47,727
హే, నన్ను దించండి!

580
00:38:47,727 --> 00:38:48,727
ఎందుకు ఇంత సందడి చేస్తున్నావు?

581
00:38:48,728 --> 00:38:51,103
నువ్వెందుకు అంత వెక్కిరిస్తున్నావు?

582
00:38:56,395 --> 00:38:57,770
హే, తలుపు తెరవండి!

583
00:38:59,354 --> 00:39:00,354
సరే, అవునా?

584
00:39:00,727 --> 00:39:02,145
మీటింగ్ ప్లాన్ చేశారా?

585
00:39:02,727 --> 00:39:04,312
సరే, బాగుంది.

586
00:39:04,727 --> 00:39:06,728
వసతిగృహంలో సుంగ్-సప్‌ని వదిలివేయండి,
మీరు ఒంటరిగా రండి.

587
00:39:06,728 --> 00:39:07,770
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాను.

588
00:39:08,395 --> 00:39:09,728
సరే.

589
00:39:13,770 --> 00:39:14,895
ఓహ్, అవి ఉన్నాయి.

590
00:39:22,354 --> 00:39:23,479
ఇదేనా కారు?

591
00:39:28,103 --> 00:39:32,395
నువ్వు ఒక్కడివి
దొంగిలించబడిన BMW ను ఎవరు తీసుకున్నారు, సరియైనదా?

592
00:39:40,562 --> 00:39:41,687
హే, ఇక్కడికి రా. అతనిని తీసుకో.

593
00:39:41,727 --> 00:39:43,728
ఇక్కడకు రా, చిన్న బాస్టర్డ్.

594
00:39:44,770 --> 00:39:45,727
తల్లి ఫకర్.

595
00:39:52,727 --> 00:39:53,727
ఫక్!

596
00:39:57,811 --> 00:40:00,604
ఫకింగ్ గాడిదలు.

597
00:40:04,395 --> 00:40:05,727
ప్రవేశించు!

598
00:40:13,727 --> 00:40:15,727
మీరు చిన్న తల్లి ఫకర్.

599
00:40:21,187 --> 00:40:21,895
హే!

600
00:40:23,229 --> 00:40:23,978
హే!

601
00:40:25,604 --> 00:40:26,978
మిమ్మల్ని మీరు కలిసి ఉంచండి.

602
00:40:27,020 --> 00:40:28,646
హే, హే!

603
00:40:30,354 --> 00:40:31,727
నా కారు ఎక్కడ ఉంది?

604
00:40:32,727 --> 00:40:35,312
మీరు ఏమి చూసి నవ్వుతున్నారు?

605
00:40:35,479 --> 00:40:36,895
నా కారు ఎక్కడ ఉంది?

606
00:40:39,145 --> 00:40:40,604
నాకు తెలియదు.

607
00:40:41,145 --> 00:40:43,978
చైనా లేదా వియత్నాంలో ఉండవచ్చు.

608
00:40:46,727 --> 00:40:50,270
నువ్వు చిన్న ఆకతాయి.
దాన్ని ఆపివేయండి.

609
00:40:50,727 --> 00:40:51,811
హే, అతన్ని కొట్టడం ఆపండి.

610
00:40:54,103 --> 00:40:55,187
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

611
00:40:55,604 --> 00:40:57,853
పోలీసుల వద్దకు వెళ్లాలా?
లేదా కారు కోసం మాకు తిరిగి చెల్లించాలా?

612
00:40:58,520 --> 00:41:00,270
ఇరవై గ్రాండ్ ఉంది
కారు ధర.

613
00:41:00,270 --> 00:41:02,187
డబ్బు తీసుకురండి
అప్పుడు మనమందరం బాగున్నాము.

614
00:41:02,229 --> 00:41:06,727
ముప్పై ఇడియట్, సహా
వైద్య బిల్లు మరియు పరిహారం.

615
00:41:07,727 --> 00:41:08,727
మీ దగ్గర డబ్బు ఉందా?

616
00:41:09,604 --> 00:41:10,479
నం.

617
00:41:10,895 --> 00:41:12,727
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

618
00:41:12,727 --> 00:41:15,270
నేను దీన్ని నిర్వహించనివ్వండి.

619
00:41:15,727 --> 00:41:17,728
ఫకింగ్ గాడిదలు.

620
00:41:17,770 --> 00:41:18,727
ఏమిటి?

621
00:41:18,853 --> 00:41:20,229
సరే, సరే. చాలు.

622
00:41:20,229 --> 00:41:21,479
నన్ను ఎదుర్కోవనివ్వండి.

623
00:41:23,103 --> 00:41:25,770
మీ ఆడిని తప్పనిసరిగా జాక్ చేయాలి, సరియైనదా?

624
00:41:26,604 --> 00:41:30,062
మేము దానిని ఉంచుతాము
మీరు డబ్బుతో తిరిగి వచ్చే వరకు.

625
00:41:30,770 --> 00:41:32,187
నా దగ్గర డబ్బులు లేవని చెప్పాను.

626
00:41:32,895 --> 00:41:33,728
డబ్బు లేదు, అవునా?

627
00:41:34,687 --> 00:41:37,687
మీ అపార్ట్మెంట్ ఒప్పందాన్ని నాకు తీసుకురండి
మరియు మీ నివాస నమోదు.

628
00:41:37,687 --> 00:41:39,187
అప్పుడు నేను మీకు డబ్బు సంపాదించడంలో సహాయం చేస్తాను.

629
00:41:39,312 --> 00:41:43,229
ఆడి నాకు తెలుసు
4 లేదా 5 గ్రాండ్ మాత్రమే ఖర్చవుతుంది.

630
00:41:43,229 --> 00:41:45,770
మీ స్టాంపు, రిజిస్ట్రేషన్లు
నివాసి మరియు కారు కోసం,

631
00:41:45,770 --> 00:41:51,270
పవర్ ఆఫ్ అటార్నీ
మరియు డ్రైవర్ లైసెన్స్.

632
00:41:52,187 --> 00:41:53,687
వారు తయారు చేస్తారు
మీ అప్పు 5 గ్రాండ్ తక్కువ.

633
00:41:54,145 --> 00:41:55,727
సరేనా? మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?

634
00:41:55,728 --> 00:41:57,727
నేను జాక్ చేసిన కారును నడపను.

635
00:41:57,727 --> 00:41:59,646
మేము అమ్మబోతున్నాం
అది. నేను అది చేస్తాను.

636
00:42:00,437 --> 00:42:01,270
మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడుగుతాను.

637
00:42:01,687 --> 00:42:03,604
పిల్లలు ఎక్కడ ఉన్నారు
అది మీ BMWని దొంగిలించిందా?

638
00:42:03,811 --> 00:42:05,520
అవి నీకు ఎలా తెలుసు?

639
00:42:08,103 --> 00:42:09,562
మీరు దానిని ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?

640
00:42:18,770 --> 00:42:19,770
స్నేహితుడితోనా?

641
00:42:28,770 --> 00:42:32,479
ఇక్కడ, $370.
నాకు ఒక రసీదు ఇవ్వండి.

642
00:42:52,187 --> 00:42:55,727
హే! హే! ఇది చూడు!

643
00:43:00,562 --> 00:43:01,728
నమ్మశక్యం కానిది.

644
00:43:01,728 --> 00:43:03,103
మీరు ఒక వ్యక్తిని కూడా కత్తితో పొడిచారా? హుహ్?

645
00:43:07,937 --> 00:43:09,520
ఎంత స్టుపిడ్ గాడిద.

646
00:43:17,978 --> 00:43:24,591
ఏంటి నువ్వు నన్ను ఇంత ఇబ్బంది పెడుతున్నావ్!

647
00:43:30,062 --> 00:43:32,437
ఆపు! ఆపు!

648
00:43:33,270 --> 00:43:35,187
నేను మీ కోసం పని చేస్తాను, గాడిద!

649
00:43:35,187 --> 00:43:37,727
నేను వ్యభిచారం కూడా చేస్తాను!

650
00:43:38,853 --> 00:43:40,437
జిన్-ఇల్! జిన్-ఇల్.

651
00:43:40,727 --> 00:43:42,479
నేను ఓకే, నేను ఓకే.

652
00:43:46,728 --> 00:43:48,354
ఇకపై ఇలా చేయవద్దు.

653
00:43:49,145 --> 00:43:50,270
జిన్-ఇల్!

654
00:43:50,520 --> 00:43:51,727
నన్ను చూడు.

655
00:43:52,520 --> 00:43:54,020
దయచేసి నన్ను చూడు.

656
00:43:56,312 --> 00:43:57,270
హే, హే.

657
00:43:59,270 --> 00:44:00,727
పుత్రుడు.

658
00:44:01,728 --> 00:44:02,895
మీ తల ఎత్తండి.

659
00:44:02,978 --> 00:44:03,937
జిన్-ఇల్..

660
00:44:06,103 --> 00:44:10,103
ప్రజలు ఉన్నారు
ఈ రోజుల్లో ఎవరు బాగా నిద్రపోలేరు.

661
00:44:10,103 --> 00:44:13,312
వారు సెల్‌ఫోన్ దుకాణాల యజమానులు.

662
00:44:13,354 --> 00:44:16,727
బ్రిక్స్, సైడ్ కిక్స్ మరియు అనేక పద్ధతులు
దొంగలు ఉపయోగించారు.

663
00:44:17,187 --> 00:44:19,727
సెల్‌ఫోన్ దుకాణంలోకి నలుగురు వ్యక్తులు చొరబడ్డారు.

664
00:44:20,187 --> 00:44:24,646
వారు బ్లాక్‌లను ఉపయోగించారు
కిటికీని పగలగొట్టడానికి పేవ్మెంట్.

665
00:44:33,145 --> 00:44:34,062
హే, బావ!

666
00:44:34,727 --> 00:44:35,520
అవునా?

667
00:44:39,020 --> 00:44:41,312
ఈసారి నాకు చాలా వచ్చింది.
మీరు నాకు నగదు రూపంలో ఎంత ఇవ్వగలరు?

668
00:44:43,229 --> 00:44:45,145
మీరు వార్త చూశారా?
అది మనమే!

669
00:44:45,727 --> 00:44:46,978
అవును, ఆ ప్రాంతంలో!

670
00:44:49,229 --> 00:44:51,770
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
మీరు చైనీస్‌తో నగదు రూపంలో వ్యవహరిస్తారని నాకు తెలుసు.

671
00:44:53,728 --> 00:44:56,145
అది మర్చిపో. నేను వాటిని మీకు అమ్మడం లేదు.

672
00:45:01,312 --> 00:45:02,520
నా దగ్గర 150 ఉన్నాయి.

673
00:45:02,727 --> 00:45:03,727
డబ్బు ఎప్పుడు సిద్ధంగా ఉంటుంది?

674
00:45:10,354 --> 00:45:12,312
ఈసారి అల్లకల్లోలం చేయవద్దు.

675
00:45:13,103 --> 00:45:14,145
నాకు తెలుసు.

676
00:45:15,479 --> 00:45:16,727
అయితే మనం దీన్ని నిజంగా చేయాలా?

677
00:45:17,145 --> 00:45:17,895
ఏమిటి?

678
00:45:20,103 --> 00:45:21,727
గా-యంగ్ మాకు చెప్పారు
ఆమె పని చేయగలదని.

679
00:45:22,811 --> 00:45:27,145
మరియు నేను కూడా భయపడుతున్నాను.

680
00:45:28,727 --> 00:45:32,062
లెట్స్ వెయిట్ అండ్ సీ.

681
00:45:32,727 --> 00:45:34,479
ఆమె ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు.

682
00:45:43,145 --> 00:45:45,020
మిన్-క్యుంగ్, మీరు అయితే
అదే పరిస్థితిలో,

683
00:45:47,687 --> 00:45:49,562
నేను మీ కోసం అదే చేస్తాను.

684
00:45:53,562 --> 00:45:54,479
షిట్.

685
00:46:07,062 --> 00:46:08,187
అవును! మంచి ఉద్యోగం, అబ్బాయిలు.

686
00:46:08,437 --> 00:46:11,727
మీరు ఈ వాతావరణంలో చాలా కష్టపడుతున్నారు.

687
00:46:11,853 --> 00:46:12,728
ఇదేనా?

688
00:46:13,687 --> 00:46:14,811
ముందుగా ఉత్పత్తులను తనిఖీ చేద్దాం.

689
00:46:15,895 --> 00:46:16,937
ముందు డబ్బు చూపించు.

690
00:46:16,937 --> 00:46:18,728
డబ్బు?
ఏమి డబ్బు?

691
00:46:18,895 --> 00:46:20,562
మీ దగ్గర డబ్బు ఉందా?

692
00:46:21,020 --> 00:46:23,020
డబ్బు?
- నేను ఏదీ తీసుకురాలేదు.
- అయితే.

693
00:46:37,811 --> 00:46:39,229
ఇది ఏంటి పాపం?

694
00:46:44,728 --> 00:46:45,853
ఇది భారంగా ఉంది.

695
00:46:46,562 --> 00:46:47,562
ఏమిటి!

696
00:46:47,604 --> 00:46:49,520
అతనికి జాక్ నైఫ్ వచ్చింది.

697
00:46:55,020 --> 00:46:55,978
హే, జిన్-ఇల్.

698
00:46:56,479 --> 00:46:58,978
నన్ను మోసం చేశావా? హుహ్?

699
00:46:59,604 --> 00:47:03,770
కత్తి తెచ్చావా?

700
00:47:04,062 --> 00:47:04,728
హే, నువ్వు!

701
00:47:08,727 --> 00:47:10,520
మీకు ఇలాంటివి ఏమైనా ఉన్నాయా?

702
00:47:11,687 --> 00:47:12,727
వేచి ఉండండి...

703
00:47:14,437 --> 00:47:16,395
మీకు ఇలాంటివి ఏమైనా ఉన్నాయా?

704
00:47:17,727 --> 00:47:19,062
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

705
00:47:28,727 --> 00:47:30,437
అతని తప్పు ఏమిటి?

706
00:47:33,312 --> 00:47:34,103
షిట్…

707
00:47:35,520 --> 00:47:37,145
ఫకర్స్, హే!

708
00:47:40,811 --> 00:47:41,727
వాసి!

709
00:47:42,354 --> 00:47:43,978
వాసి!

710
00:47:44,520 --> 00:47:45,270
హే!

711
00:47:46,062 --> 00:47:48,270
- బాంగ్-గిల్, మీరు బాగున్నారా?
- నేను ఇబ్బంది పడ్డాను.

712
00:47:48,270 --> 00:47:51,895
- మీరు బాగున్నారా, బాంగ్-గిల్?
- నాకు సహాయం చెయ్యి.

713
00:47:52,437 --> 00:47:55,395
మీరు బాగున్నారా?

714
00:47:56,103 --> 00:47:57,479
బాంగ్-గిల్, మీరు బాగున్నారా?

715
00:47:57,853 --> 00:47:58,646
బాంగ్-గిల్..

716
00:47:58,646 --> 00:48:00,354
అక్కడే ఉండు!

717
00:48:09,728 --> 00:48:12,520
నన్ను చూడనివ్వండి.

718
00:48:13,895 --> 00:48:15,811
దయచేసి నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

719
00:48:16,479 --> 00:48:17,727
ఇది పెద్ద విషయం కాదు.

720
00:48:17,727 --> 00:48:19,145
నాలుగు కుట్లు వేస్తే సరిపోతుంది.

721
00:48:20,479 --> 00:48:23,520
మనం ఏమి చేయాలి?

722
00:48:25,437 --> 00:48:26,312
మిన్-క్యుంగ్.

723
00:48:27,895 --> 00:48:29,727
ఇది అంతా మీ తప్పు.

724
00:48:30,604 --> 00:48:33,727
అతను చనిపోవడంతో మీరు బాగానే ఉంటారు
గా-యంగ్ బాగానే ఉన్నంత కాలం.

725
00:48:33,895 --> 00:48:37,062
ఆమె అక్కడ పని చేయనివ్వండి.

726
00:48:37,727 --> 00:48:38,727
షిట్! తీవ్రంగా.

727
00:48:41,229 --> 00:48:42,145
మీరు ఎలా చేయగలరు?

728
00:48:43,062 --> 00:48:44,811
అతన్ని ఇక తీసుకోవద్దు.

729
00:48:45,062 --> 00:48:46,646
మీ స్వంతంగా చేయండి.

730
00:48:46,646 --> 00:48:48,270
నువ్వు అంత నియంతవి.

731
00:48:48,312 --> 00:48:50,770
దయచేసి మీ స్వరాన్ని తగ్గించండి.

732
00:49:02,853 --> 00:49:03,937
ఫక్!

733
00:49:04,895 --> 00:49:07,479
మీరు పిల్లలతో కూడా మీరే వ్యవహరించలేరు.

734
00:49:07,479 --> 00:49:09,727
బిజీబిజీగా ఉన్న ఈ కుర్రాడిని విలపిస్తూ వేడుకున్నాడు
మీకు సహాయం చేయడానికి వస్తారా?

735
00:49:09,727 --> 00:49:11,520
మీరు చాలా దయనీయంగా ఉన్నారు.

736
00:49:11,727 --> 00:49:13,395
నువ్వు కూడా భయపడ్డావు.

737
00:49:13,395 --> 00:49:15,354
కాబట్టి మీరు చేయలేరు
వాటిని మీ బార్‌కి తీసుకెళ్లండి.

738
00:49:15,354 --> 00:49:16,727
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

739
00:49:16,727 --> 00:49:18,728
ఇది కేవలం మూడు పంచ్‌లు మాత్రమే పట్టింది
అతన్ని పడగొట్టడానికి.

740
00:49:19,229 --> 00:49:22,062
అతను దాదాపు చనిపోయినట్లు కనిపించాడు.

741
00:49:23,395 --> 00:49:26,062
జాగ్రత్తగా ఉండు,
ఈ విచిత్రంతో పాలుపంచుకోవద్దు.

742
00:49:26,312 --> 00:49:29,727
అతను హత్యకు సంబంధించి క్రిమినల్ రికార్డును పొందాడు.

743
00:49:30,270 --> 00:49:33,728
పారిపోయే పిల్లలను చేశాడు
ఇంటి వేశ్య నుండి,

744
00:49:33,728 --> 00:49:36,727
దొంగిలించడం, మందులు అమ్మడం,
ఆపై వారిని కొట్టారు.

745
00:49:36,727 --> 00:49:39,727
మరియు పిల్లలలో ఒకరు చంపబడ్డారు.

746
00:49:40,687 --> 00:49:43,811
పనిచేసిన కుర్రాడు ఆశ్చర్యపోనవసరం లేదు
అతని కోసం పోలీసులను పిలిచాడు.

747
00:49:43,895 --> 00:49:45,562
అతను అటువంటి మల్టీటేకర్.

748
00:49:46,687 --> 00:49:48,937
అతను ఎలా విడుదల చేయగలిగాడు
హత్యకు ఇంత తొందరగా?

749
00:49:49,187 --> 00:49:50,727
డబ్బు ఏమి చేయలేము?

750
00:49:50,727 --> 00:49:52,727
అతని కుటుంబం ధనవంతులు.

751
00:49:53,479 --> 00:49:57,270
సాంకేతికత అప్పీల్‌పై అతను విడుదలయ్యాడు.

752
00:49:57,770 --> 00:50:00,853
ఆ ధనవంతుడు
30 గ్రాండ్ లేదా?

753
00:50:02,937 --> 00:50:04,853
నన్ను కూడా చంపమని అడగండి.

754
00:50:04,853 --> 00:50:07,727
నీ స్నేహితుడిగా జీవించడం నాకు ఇష్టం లేదు.
చాలా ఇబ్బందిగా ఉంది.

755
00:50:08,646 --> 00:50:09,727
ఏమిటి…

756
00:50:15,229 --> 00:50:16,727
అతను ఒకలా వ్యవహరిస్తున్నాడా
గ్యాంగ్‌స్టర్ లేదా ఏమిటి?

757
00:50:16,770 --> 00:50:18,229
హే! రండి.

758
00:50:20,187 --> 00:50:21,728
సిగరెట్ వదలండి, గాడిద.

759
00:50:25,853 --> 00:50:27,728
మీరు వాటిని తీసుకువచ్చారా?
నాకు ఇవ్వండి.

760
00:50:30,145 --> 00:50:31,103
దీన్ని తనిఖీ చేయండి.

761
00:50:32,103 --> 00:50:34,811
కాబట్టి, మీరు పిల్లవాడితో సన్నిహితంగా ఉన్నారా
మీ కారును ఎవరు దొంగిలించారు?

762
00:50:35,520 --> 00:50:37,562
ఎందుకు? మీకు ఏమి కావాలి?

763
00:50:38,395 --> 00:50:39,937
నేను అతనిని చూడాలి.

764
00:50:40,437 --> 00:50:42,020
మీరు అతన్ని కొడతారా
నిన్ను కొట్టినందుకు?

765
00:50:42,770 --> 00:50:44,103
నం.

766
00:50:44,978 --> 00:50:45,978
అప్పుడు ఏమిటి?

767
00:50:46,020 --> 00:50:47,727
ఇది మీ వ్యాపారానికి సంబంధించినది కాదు.

768
00:50:47,727 --> 00:50:49,062
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో తెలుసా?

769
00:50:51,727 --> 00:50:53,727
హా, ఎంత గాడిద.

770
00:50:56,020 --> 00:50:59,770
సరే, ఎందుకో చెబితే,
నేను మీకు సమాచారం ఇస్తాను.

771
00:51:01,727 --> 00:51:05,727
బాగా, అతను నన్ను మార్చాడు
పోలీసులు నా అమ్మాయిని తీసుకెళ్లారు.

772
00:51:05,727 --> 00:51:07,020
మరియు నేను జైలుకు వెళ్ళవలసి వచ్చింది

773
00:51:07,562 --> 00:51:08,727
జైలు? దేనికి?

774
00:51:10,187 --> 00:51:12,354
హత్య. ఇది కేవలం దురదృష్టకరం.

775
00:51:12,727 --> 00:51:15,727
నిజమేనా? మంచి ఉద్యోగం.

776
00:51:17,229 --> 00:51:18,727
- వారు బాగున్నారా?
- అవును.

777
00:51:18,895 --> 00:51:20,103
అతను ఎక్కడున్నాడో నాకు తెలియదు.

778
00:51:21,229 --> 00:51:24,062
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి
నేను మీ IDని పొందిన తర్వాత.

779
00:51:24,062 --> 00:51:26,604
మీరు సన్నిహితంగా ఉండాలనుకుంటున్నారా,
మీరు అతనివైతే?

780
00:51:27,437 --> 00:51:28,395
సమయానికి తిరిగి చెల్లించండి.

781
00:51:28,395 --> 00:51:29,727
ఇతరులకు ఖర్చు చేయడం'
డబ్బు నిన్ను చంపగలదు.

782
00:52:00,270 --> 00:52:01,604
ఇది ఓకే.

783
00:52:02,145 --> 00:52:05,145
కొన్నిసార్లు మీరు కత్తిపోట్లకు గురవుతారు
మీరు నిజమైన మనిషిగా మారినప్పుడు.

784
00:52:06,479 --> 00:52:10,354
జిన్-ఇల్‌ను వదిలేద్దాం.

785
00:52:14,646 --> 00:52:15,978
ఇలాంటివి చెప్పకండి.

786
00:52:16,354 --> 00:52:17,811
అతను లేకుండా మనం ఎలా జీవిస్తాము?

787
00:52:18,354 --> 00:52:19,604
మేము ఆకలితో చనిపోతాము.

788
00:52:19,604 --> 00:52:20,646
వారు ఇక్కడ చెప్పారు.

789
00:52:22,727 --> 00:52:24,187
కత్తిపోట్లకు గురైనది నువ్వేనా?

790
00:52:26,895 --> 00:52:27,727
మీరు అతని స్నేహితురాలా?

791
00:52:28,145 --> 00:52:29,728
అవును.
మీ ID కార్డ్ నాకు చూపించండి.

792
00:52:30,187 --> 00:52:31,770
నా దగ్గర ఇంకా ఒకటి లేదు.

793
00:52:34,020 --> 00:52:35,437
మీరు ఇంటి నుండి పారిపోయారు, సరియైనదా?

794
00:52:35,437 --> 00:52:36,395
అతని పేరు బొంగ్-గిల్ సియోన్

795
00:52:36,687 --> 00:52:38,270
మరియు అతను రెండుసార్లు అరెస్టయ్యాడు.

796
00:52:38,770 --> 00:52:42,520
నిజం చెప్పు.
మీరు ఎవరితో గొడవ పడ్డారు?

797
00:52:43,062 --> 00:52:44,727
ఇది పోరాటం కాదు.

798
00:52:45,562 --> 00:52:48,646
వారు కత్తితో పొడిచారు
వారు నన్ను మగ్గింగ్ చేస్తున్నప్పుడు.

799
00:52:48,895 --> 00:52:50,312
అబద్ధం చెప్పడం ఆపండి.

800
00:52:50,728 --> 00:52:52,520
ఇది అబద్ధం కాదు!

801
00:52:52,853 --> 00:52:55,270
వారు నాపై దాడి చేశారు!

802
00:52:55,354 --> 00:52:57,229
నేను బాధితురాలిని.

803
00:52:57,354 --> 00:52:58,020
హే, హే!

804
00:52:58,020 --> 00:53:03,437
నేనేం తప్పు చేశాను?
మీరు నన్ను ఇలా ప్రవర్తించలేరు
ఎందుకంటే నేను ఇంటి నుండి పారిపోయాను.

805
00:53:03,727 --> 00:53:06,623
మీకు జిన్-ఇల్ తెలుసా?

806
00:53:07,437 --> 00:53:08,727
ఏమిటి? WHO?

807
00:53:08,895 --> 00:53:12,103
చెల్లించిన వాడు
మీ హాస్పిటల్ బిల్లు కోసం.

808
00:53:12,520 --> 00:53:13,727
ఇది చూడు.

809
00:53:13,727 --> 00:53:14,646
మీరు సరైనది కాదా?

810
00:53:14,811 --> 00:53:16,270
మరియు మీ స్నేహితురాలు.

811
00:53:16,687 --> 00:53:18,687
ఇక్కడ, జిన్-ఇల్ మరియు గా-యంగ్.

812
00:53:19,312 --> 00:53:21,145
వాళ్ళు మాకు బాగా తెలుసు.

813
00:53:21,727 --> 00:53:24,520
ఈ కారులో ఎవరు దొంగతనం చేస్తున్నారో చూడండి.

814
00:53:25,062 --> 00:53:27,728
అతని బ్యాగ్, అదే ఒకటి
జిన్-ఇల్‌గా, కాదా?

815
00:53:28,103 --> 00:53:30,270
కారు మరియు దుకాణం
కేవలం 50 మీటర్ల దూరంలో ఉన్నాయి.

816
00:53:30,270 --> 00:53:31,727
5 నిమిషాల మధ్య మాత్రమే.

817
00:53:32,646 --> 00:53:33,811
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

818
00:53:39,728 --> 00:53:40,728
హే, జిన్-ఇల్.

819
00:53:41,354 --> 00:53:42,604
మీ ముఖానికి ఏమైంది?

820
00:53:45,687 --> 00:53:47,103
నాకు 20 గ్రాండ్ ఇవ్వండి.

821
00:53:49,770 --> 00:53:51,520
దయచేసి నాకు ముందుగా 20 గ్రాండ్ ఇవ్వండి.

822
00:53:52,727 --> 00:53:53,727
మామ!

823
00:53:54,727 --> 00:53:57,062
నరకం అంటే ఏమిటి
మీ తల తప్పుగా ఉందా?

824
00:53:57,727 --> 00:53:59,727
నేను ఎలాంటి డబ్బు బాకీ పడ్డాను?

825
00:53:59,727 --> 00:54:02,727
నేను నీకు ఆహారం ఇచ్చాను,
కార్లు ఫిక్సింగ్ చేయడం కూడా నేర్పింది.

826
00:54:02,727 --> 00:54:05,187
మీరు పారిపోయారు మరియు
ఇప్పుడు నన్ను డబ్బు అడుగుతున్నారా?

827
00:54:05,187 --> 00:54:06,604
నాకు ఆ డబ్బు కావాలి!

828
00:54:07,020 --> 00:54:08,727
అది లేకుండా నేను వదలను.

829
00:54:09,354 --> 00:54:10,853
మీకు డబ్బు ఎందుకు కావాలి?

830
00:54:11,354 --> 00:54:12,727
మళ్లీ ఇబ్బందుల్లో పడ్డారా?

831
00:54:12,811 --> 00:54:14,853
అప్పుడు నీకు శిక్ష పడాలి.

832
00:54:15,687 --> 00:54:18,145
నేను ఎందుకు కలిగి ఉంటాను
మీకు డబ్బు ఇవ్వడానికి?

833
00:54:19,727 --> 00:54:21,020
నేను వదులుకుంటాను
మిగిలిన డబ్బు.

834
00:54:21,687 --> 00:54:24,727
నేను అడగను
నా తండ్రి తన ఇష్టానికి వదిలిపెట్టాడు.

835
00:54:24,727 --> 00:54:26,062
మీరు కూడా మేము
నాకు 20 గ్రాండ్ ఇవ్వండి.

836
00:54:27,103 --> 00:54:28,437
నేను మీకు నా సంతకం ఇస్తాను,

837
00:54:28,646 --> 00:54:29,687
మరియు వాయిస్ రికార్డ్.

838
00:54:29,687 --> 00:54:34,354
నేను పూర్తి చేసిన తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.

839
00:54:34,354 --> 00:54:37,395
నువ్వు నాకు ఇవ్వాలి
బ్యాంకులు మూసివేయడానికి ముందు.

840
00:54:37,395 --> 00:54:40,727
ఆఫీసులోకి వెళ్ళు
మరియు సన్నివేశం చేయడం ఆపివేయండి.

841
00:54:43,978 --> 00:54:45,270
మేము సాంగ్-ఆమ్ ఇంటర్‌చేంజ్‌లో ఉన్నాము.

842
00:54:46,727 --> 00:54:48,687
మరియు వైపు వెళుతోంది
ప్రపంచ కప్ స్టేడియం.

843
00:54:50,728 --> 00:54:52,727
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

844
00:54:53,145 --> 00:54:54,646
చాలా దగ్గరగా ఉండకండి.

845
00:54:55,562 --> 00:54:57,437
నేరుగా హాన్-గ్యాంగ్ పార్క్‌కి వెళుతున్నాను.

846
00:54:58,145 --> 00:55:00,062
పత్రాలు ఎందుకు ఇచ్చారు?

847
00:55:00,062 --> 00:55:02,062
మీరు అతనికి నిజంగా డబ్బు ఇస్తున్నారా?

848
00:55:03,646 --> 00:55:04,270
ఎందుకు?

849
00:55:05,520 --> 00:55:07,937
ఇది డబ్బు వృధా అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

850
00:55:09,062 --> 00:55:10,187
లేదు, నేను...

851
00:55:10,187 --> 00:55:12,520
ఇప్పుడే అడుగుతున్నాను.

852
00:55:12,520 --> 00:55:14,103
ప్రపంచ కప్ స్టేడియం కూడలి.

853
00:55:14,103 --> 00:55:16,395
సరే, మీరు దీనితో సంతోషంగా లేకుంటే,

854
00:55:16,395 --> 00:55:20,062
మీరు నా కోసం పని చేయనవసరం లేదు.

855
00:55:22,395 --> 00:55:26,479
నేను నాలుక స్లిప్ చేసాను.

856
00:55:27,895 --> 00:55:29,103
మీరు నాపై జాలిపడుతున్నారా?

857
00:55:29,727 --> 00:55:30,727
అవును.

858
00:55:31,437 --> 00:55:32,727
మీరు క్షమించండి అని చెప్పండి.

859
00:55:34,937 --> 00:55:36,062
నన్ను క్షమించండి.

860
00:55:36,727 --> 00:55:39,020
"నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను. నేను మళ్లీ అలా చేయను" అని చెప్పండి.

861
00:55:43,646 --> 00:55:46,479
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను. నేను మళ్ళీ అలా చేయను.

862
00:55:48,520 --> 00:55:50,687
యేసు, మీరు నిజంగా అలా చేసారు.

863
00:55:53,562 --> 00:55:59,062
కారు ఆగింది
మరియు ఒక వ్యక్తి బయటకు వస్తున్నాడు.

864
00:55:59,727 --> 00:56:00,978
మనం ఏం చేయబోతున్నాం?

865
00:56:01,312 --> 00:56:02,354
అతన్ని పట్టుకో.

866
00:56:07,020 --> 00:56:08,103
హే, జిన్-ఇల్.

867
00:56:15,562 --> 00:56:16,727
చాలా కాలం, చూడలేదు.

868
00:56:16,727 --> 00:56:17,229
వెళ్దాం.

869
00:56:17,727 --> 00:56:19,646
నమ్మశక్యం కానిది. నేను అతనికి ఇచ్చాను
ఒక సందర్భంలో నా పరిచయం.

870
00:56:19,646 --> 00:56:21,562
అతను నిజంగా తన సొంత మేనల్లుడు రిపోర్ట్?

871
00:56:23,312 --> 00:56:24,562
మరియు మీరు కూడా.

872
00:56:24,853 --> 00:56:27,727
మీరు నైపుణ్యాలను నేర్చుకున్నారు
మీ మామయ్య కారు దొంగిలించడానికేనా?

873
00:56:27,811 --> 00:56:28,937
దీన్ని తీసుకోండి.

874
00:56:30,229 --> 00:56:31,145
డిటెక్టివ్ జాంగ్,

875
00:56:32,520 --> 00:56:33,728
నేను మీకు ప్రతి విషయం చెబుతాను.

876
00:56:34,770 --> 00:56:38,103
కాబట్టి దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి.

877
00:56:38,103 --> 00:56:38,978
అది ఏమిటి?

878
00:56:39,727 --> 00:56:41,727
మీకు గా-యంగ్ తెలుసు.

879
00:56:41,853 --> 00:56:43,727
ఆమె కరోకే బార్‌లో పట్టుబడింది.

880
00:56:43,727 --> 00:56:44,770
దయచేసి ఆమెను బయటకు రప్పించండి.

881
00:56:44,770 --> 00:56:45,727
నోరుమూసుకో!

882
00:56:45,727 --> 00:56:48,919
బార్‌లో తక్కువ వయస్సు గల బాలికలు ఉన్నారు
మరియు వేశ్యలుగా ఉండమని బలవంతం చేస్తుంది.

883
00:56:49,312 --> 00:56:51,187
తప్ప మిగతావన్నీ మీకు చెప్తాను

884
00:56:51,270 --> 00:56:55,895
సీసీటీవీలో కేసులు..

885
00:56:55,895 --> 00:56:57,728
మీరు జిన్-ఇల్‌ను ఎలా కలిశారు?

886
00:56:58,520 --> 00:57:00,103
బాల్య కేంద్రంలో.

887
00:57:00,187 --> 00:57:01,727
మీరు అతన్ని మొదట అక్కడ కలిశారు.

888
00:57:02,187 --> 00:57:05,229
మరియు మీరు వెళ్లిన తర్వాత.

889
00:57:05,727 --> 00:57:07,646
నేను ముందుగా అక్కడి నుండి బయటపడ్డాను,

890
00:57:07,646 --> 00:57:10,727
మరియు అతను విడుదలైన రోజున నేను తిరిగి వెళ్ళాను.

891
00:57:11,062 --> 00:57:11,811
ఎందుకు?

892
00:57:12,728 --> 00:57:15,727
నేను అక్కడ ఉన్నప్పుడు
నేను చాలా వేధింపులకు గురయ్యాను.

893
00:57:15,727 --> 00:57:17,604
నా కోసం రౌడీలను ఆపేశాడు.

894
00:57:17,937 --> 00:57:18,728
మీరు తిరిగి వచ్చారు.

895
00:57:21,687 --> 00:57:22,479
హే, బావ!

896
00:57:22,687 --> 00:57:23,604
జిన్-ఇల్!

897
00:57:23,727 --> 00:57:24,270
కూర్చోండి.

898
00:57:24,270 --> 00:57:25,895
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఫకింగ్ చేస్తున్నారు?

899
00:57:26,811 --> 00:57:28,634
వారు ఏమీ చేయలేదు!

900
00:57:28,659 --> 00:57:30,727
మీకు కూడా తెలియదు
నేను కార్లు దొంగిలిస్తాను, సరియైనదా?

901
00:57:30,727 --> 00:57:32,895
అది నాకు తెలియదు.

902
00:57:32,895 --> 00:57:35,354
మీరు అబ్బాయిలు ప్రయత్నిస్తున్నారు
మన ముందు కథను తయారు చేయాలా?

903
00:57:35,727 --> 00:57:36,727
నోరుమూసుకో!

904
00:57:36,727 --> 00:57:38,103
అతన్ని విచారణ గదికి తీసుకెళ్లండి.

905
00:57:38,103 --> 00:57:38,770
అవును సార్.

906
00:57:39,062 --> 00:57:41,437
నరకం అంటే ఏమిటి
మీరు మాట్లాడుతున్నారా?

907
00:57:42,187 --> 00:57:44,727
మనం మరొకరిపై దాడి చేయలేము
ఆ కేసుకు అధికార పరిధి.

908
00:57:44,727 --> 00:57:46,354
వారు కేవలం మైనర్లను మాత్రమే నియమించుకుంటున్నారు.

909
00:57:46,727 --> 00:57:48,727
మరియు వ్యభిచారం.

910
00:57:48,895 --> 00:57:51,604
అక్కడికక్కడే వారిపై దాడి చేయడం కష్టం.

911
00:57:54,103 --> 00:57:55,604
మీరు నిజంగా దీన్ని చేయాలనుకుంటే,

912
00:57:55,604 --> 00:57:58,145
కేవలం కాల్ చేయండి
డిపార్ట్‌మెంట్ ఇన్‌ఛార్జ్‌కి.

913
00:58:00,728 --> 00:58:02,020
కాబట్టి ఎందుకు?

914
00:58:03,145 --> 00:58:05,727
మీరు ప్రోత్సాహకాల కోసం నిరాశగా ఉన్నారా?

915
00:58:06,020 --> 00:58:07,727
నోరు మూసుకో, నిజాయితీగా చెప్పాలంటే,

916
00:58:07,727 --> 00:58:10,562
అతను పెద్ద పాత్ర పోషించాడు
మా ప్రచారంలో.

917
00:58:10,937 --> 00:58:12,770
మరియు మీరు బదిలీ చేయబడ్డారు
సియోల్ అతనికి ధన్యవాదాలు.

918
00:58:13,145 --> 00:58:14,853
అది పాత కథ.

919
00:58:14,853 --> 00:58:16,727
ఎక్కడుంది నీ మానవత్వం?

920
00:58:16,727 --> 00:58:18,395
అతను మీ పిల్లవాడా అని ఆలోచించండి.

921
00:58:20,187 --> 00:58:22,479
నేను అర్థం చేసుకోలేను.

922
00:58:23,354 --> 00:58:24,727
మీరు ఇక్కడ ఎలా ఉండగలరు?

923
00:58:25,520 --> 00:58:27,145
నేను నిన్ను నిజంగా అర్థం చేసుకోలేదు.

924
00:58:27,978 --> 00:58:29,727
మీరు అయిపోయారా
నీ బుద్ధి కుశలమా?

925
00:58:30,728 --> 00:58:32,145
అపరిచితుల కోసం మీరు ఎందుకు తలుపులు తెరిచారు.

926
00:58:32,145 --> 00:58:34,354
గదిలో ఉండండి, సరేనా?

927
00:58:34,354 --> 00:58:35,187
నేను చేస్తాను.

928
00:58:39,604 --> 00:58:42,687
నా స్థలం నుండి ఫక్ అవుట్.

929
00:58:42,687 --> 00:58:44,145
ఎందుకింత కలత చెందావు?

930
00:58:44,437 --> 00:58:46,437
నేను అడగడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
జిన్-ఇల్ ఎక్కడ ఉంది.

931
00:58:46,646 --> 00:58:47,853
నాకు తెలియదని చెప్పాను.

932
00:58:48,270 --> 00:58:50,520
నా దగ్గరకు రావడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?

933
00:58:50,520 --> 00:58:51,727
గెట్ ది ఫక్ అవుట్!

934
00:58:51,728 --> 00:58:53,187
సరే, సరే. నేను వెళ్తున్నాను.

935
00:58:54,727 --> 00:58:56,479
మీ డాక్యుమెంట్ మరియు రిజిస్ట్రేషన్ పేపర్ నాకు లభించింది.

936
00:58:56,646 --> 00:58:57,727
నేను మీకు ఆడి ఇస్తాను

937
00:58:57,727 --> 00:59:00,728
మీరు దీని కోసం ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి ప్రయత్నించకపోతే.

938
00:59:01,062 --> 00:59:02,395
వాట్ ది ఫక్!

939
00:59:05,270 --> 00:59:07,479
సరే, కాబట్టి కేవలం ఫక్ అవుట్

940
00:59:07,479 --> 00:59:09,646
మరియు మళ్లీ ఇక్కడికి రావద్దు.

941
00:59:10,479 --> 00:59:11,727
హే, వెళ్దాం.

942
00:59:13,811 --> 00:59:16,727
మీరు నన్ను మళ్లీ బగ్ చేస్తే,
నేను తిరిగి వస్తాను.

943
00:59:17,312 --> 00:59:19,770
ఇప్పుడే బయటపడండి.

944
00:59:19,895 --> 00:59:20,727
ఆపు!

945
00:59:20,727 --> 00:59:23,020
జిన్-ఇల్ మిమ్మల్ని సంప్రదించినట్లయితే

946
00:59:23,020 --> 00:59:25,895
దయచేసి నాకు చెప్పండి.
నేను మీకు ప్రతిఫలంగా మెర్సిడెస్ ఇస్తాను.

947
00:59:29,978 --> 00:59:31,727
హా… ఏమి గాడిద.

948
00:59:33,312 --> 00:59:34,937
మరియు మీరు చాలా పనికిరానివారు.

949
00:59:34,937 --> 00:59:36,895
మీరు ఆ పిల్లలను కూడా నిర్వహించలేరు.

950
00:59:36,937 --> 00:59:38,604
నేను అతని ప్రకటనలను పొందాను.

951
00:59:38,727 --> 00:59:41,978
గురించి పూర్తి ఒప్పుకోలు చేశాడు
అతను ఈ భూభాగంలో ఏమి చేసాడు.

952
00:59:43,770 --> 00:59:44,727
హే, సుంగ్-ఇల్.

953
00:59:44,727 --> 00:59:45,062
అవును.

954
00:59:45,062 --> 00:59:46,727
మీరు అతని స్టేట్‌మెంట్ పొందారా
కత్తిపోటు గురించి?

955
00:59:46,727 --> 00:59:48,020
అవును, నేను చేసాను.

956
00:59:48,479 --> 00:59:49,770
గైస్, ఇది ఇంకా ముగియలేదు.

957
00:59:49,770 --> 00:59:51,020
నేను మీకు కాల్ చేసినప్పుడు ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వండి.

958
00:59:51,062 --> 00:59:51,895
సరే.

959
00:59:52,479 --> 00:59:53,727
వారిని యువకుల ఆశ్రమానికి పంపండి.

960
00:59:53,895 --> 00:59:54,727
అవును సార్.

961
00:59:59,103 --> 01:00:00,727
గా-యంగ్ నేడు విడుదల కానుంది.

962
01:00:01,937 --> 01:00:04,604
ఆమె బయటికి వచ్చినప్పుడు, ఆమె మాట వినండి.

963
01:00:04,727 --> 01:00:05,687
జిన్-ఇల్..

964
01:00:06,479 --> 01:00:07,687
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు
బ్రతుకుదెరువు కోసం చేస్తారా?

965
01:00:07,728 --> 01:00:09,062
నేను మీ గురించి చింతిస్తున్నాను.

966
01:00:09,727 --> 01:00:11,853
ఎంత అందమైన స్నేహం!

967
01:00:12,354 --> 01:00:14,811
ఆశ్రయంలో మంచి పిల్లవాడిగా ఉండు!

968
01:00:22,354 --> 01:00:24,562
ఇది 800 కాదు, 500 మాత్రమే.

969
01:00:24,562 --> 01:00:25,187
ఎందుకు?

970
01:00:25,187 --> 01:00:26,145
కార్డ్ దాని పరిమితిని అధిగమించింది.

971
01:00:26,562 --> 01:00:27,978
షిట్!

972
01:00:28,604 --> 01:00:31,312
అర్థమైందా

973
01:00:31,312 --> 01:00:34,520
ఈ రోజుల్లో ఒక అమ్మాయిని వ్యభిచారం చేయమని బలవంతం చేస్తున్నారా?

974
01:00:34,853 --> 01:00:36,229
వెనుక ఏదో ఒకటి ఉండాలి.

975
01:00:36,727 --> 01:00:38,520
ఇది డైరెక్టర్ ఆర్డర్.

976
01:00:39,103 --> 01:00:44,020
మరియు అతను నిజంగా నమ్ముతాడా
ఈ చిన్న బాస్టర్డ్ ఏమి ఒప్పుకున్నాడు?

977
01:00:45,395 --> 01:00:47,727
అతను ఒక రకమైన వాసి కాదు
తన అమ్మాయి కోసం అబద్ధం చెబుతా.

978
01:00:48,187 --> 01:00:51,062
జైలుకు కూడా వెళ్లాడు
తన ప్రియురాలిని రక్షించుకోవడానికి.

979
01:00:51,145 --> 01:00:51,770
ఏమిటి?

980
01:00:55,062 --> 01:00:56,646
నేను మీ కోసం కొంటాను.

981
01:00:57,145 --> 01:00:59,020
నా చిన్న దేవదూత. సరే.

982
01:00:59,020 --> 01:01:01,646
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను. సరే.

983
01:01:03,062 --> 01:01:04,895
శుభ సాయంత్రం!

984
01:01:05,520 --> 01:01:06,520
మీకు ఇక్కడ కొంతమంది అమ్మాయిలు ఉన్నారా?

985
01:01:07,395 --> 01:01:11,062
సరే, మాకు 30 ఏళ్లలోపు మహిళలు ఉన్నారు.

986
01:01:11,520 --> 01:01:15,145
రండి, మేము విన్నాము
మీరు యువకులని పిలుస్తారు.

987
01:01:15,145 --> 01:01:18,229
దానికి మాకు ఆడపిల్లలు లేరు.

988
01:01:18,229 --> 01:01:19,978
సరే, బాగానే ఉంది. కేవలం లెట్
ఆడపిల్లలు లేకుండా తాగండి.

989
01:01:19,978 --> 01:01:21,728
ఇది ఎంత?

990
01:01:22,187 --> 01:01:24,312
సరే. నేను అతనిని లోపలికి పంపుతున్నాను.

991
01:01:25,229 --> 01:01:25,978
సిద్ధంగా ఉండండి.

992
01:01:27,728 --> 01:01:28,727
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

993
01:01:31,632 --> 01:01:32,507
జిన్-ఇల్.

994
01:01:33,047 --> 01:01:33,882
మీరు దీన్ని చేయగలరా?

995
01:01:35,007 --> 01:01:35,549
అవును.

996
01:01:36,340 --> 01:01:39,131
మీరు ప్రవేశించినప్పుడు,
రహస్యంగా మిగతావన్నీ చేస్తారు.

997
01:01:39,423 --> 01:01:42,298
మీరు అతనిని గా-యంగ్ కోసం అడగండి,
అర్థమైందా?

998
01:01:43,090 --> 01:01:44,047
సరే.

999
01:01:48,382 --> 01:01:50,632
నేను ఆలస్యం అవుతాను.

1000
01:01:51,674 --> 01:01:53,007
లేదు, నేను అంతగా తాగలేదు.

1001
01:01:56,924 --> 01:01:57,715
మీరు అక్కడ ఉన్నారు.

1002
01:01:59,382 --> 01:02:00,632
ఇక్కడ, 500 బక్స్.

1003
01:02:01,048 --> 01:02:02,340
ఈ డబ్బు దేనికి?

1004
01:02:03,090 --> 01:02:04,298
నేను గా-యంగ్‌ని చూడాలనుకుంటున్నాను.

1005
01:02:04,674 --> 01:02:06,966
WHO? గా-యంగ్ ఎవరు?

1006
01:02:08,674 --> 01:02:09,715
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

1007
01:02:10,047 --> 01:02:11,298
మీరు ఏమి చెప్పారు?

1008
01:02:12,047 --> 01:02:13,048
ఇప్పుడు ఆమెకు కాల్ చేయండి.

1009
01:02:16,090 --> 01:02:18,465
అతను పోలీసు లాగా ఉన్నాడు.

1010
01:02:33,047 --> 01:02:34,131
తల్లి ఫకర్.

1011
01:02:34,340 --> 01:02:37,047
గా-యంగ్ ఎక్కడ ఉంది? ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

1012
01:02:38,840 --> 01:02:41,715
మీకు సంగ్-హన్ తెలుసా?

1013
01:02:41,924 --> 01:02:44,047
అతను కూడా ఆమె కోసం వెతికాడు.

1014
01:02:44,047 --> 01:02:45,047
గా-యంగ్ ఎవరు?

1015
01:02:45,047 --> 01:02:46,549
నా నుండి బయటపడండి!

1016
01:02:46,840 --> 01:02:48,047
- ఫక్! తల్లీ ఫకర్!
- షిట్!

1017
01:02:48,340 --> 01:02:49,799
షిట్!

1018
01:03:14,047 --> 01:03:15,047
ఒంటరిగా ఎందుకు వస్తున్నావు?

1019
01:03:15,423 --> 01:03:16,215
ఆమె అక్కడ లేదు.

1020
01:03:16,340 --> 01:03:17,131
ఏమిటి?

1021
01:03:17,173 --> 01:03:18,882
అతను మా నుండి అమ్మాయిలను దాచిపెడుతున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

1022
01:03:19,924 --> 01:03:20,924
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1023
01:03:21,047 --> 01:03:23,047
మేం పోలీసులమే అని పసిగట్టాడు.

1024
01:03:23,047 --> 01:03:25,507
హే!

1025
01:03:33,047 --> 01:03:34,007
హే!

1026
01:03:34,047 --> 01:03:35,047
షిట్.

1027
01:03:36,257 --> 01:03:37,047
అక్కడ ఆగు!

1028
01:03:42,173 --> 01:03:43,090
అక్కడ ఆగు!

1029
01:03:43,549 --> 01:03:44,465
హే!

1030
01:03:47,590 --> 01:03:48,215
జిన్-ఇల్!

1031
01:03:48,549 --> 01:03:50,007
షిట్.

1032
01:05:16,047 --> 01:05:18,047
- అతను యజమాని?
- అవును, అతను.

1033
01:05:18,047 --> 01:05:19,549
తప్పుడు పంది.

1034
01:05:22,382 --> 01:05:24,882
ఏం చేశావు
ఆ ఇడియట్‌ని పారద్రోలి?

1035
01:05:25,047 --> 01:05:26,298
నేను ఏమీ చేయలేదు.

1036
01:05:36,048 --> 01:05:38,215
- అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?
- కదలకండి.

1037
01:05:41,715 --> 01:05:42,674
(KTV Busniess కార్డ్)

1038
01:05:42,757 --> 01:05:43,757
ఏంటి..

1039
01:06:31,799 --> 01:06:33,549
మీరు ఈరోజు మంచి పని చేసారు.

1040
01:06:33,549 --> 01:06:36,090
కొంతమంది పోలీసులు మాపై దాడి చేసేందుకు ప్రయత్నించారు.

1041
01:06:36,507 --> 01:06:38,465
బార్‌కి రావద్దు,

1042
01:06:39,340 --> 01:06:40,840
ఆమెను కొన్ని రోజులు పట్టుకోండి.

1043
01:06:40,840 --> 01:06:43,632
నేను ఆమెను జిన్-ఇల్‌కి పంపబోతున్నాను.

1044
01:06:44,298 --> 01:06:46,674
సీరియస్ గా, ఆమె చాలా ఇబ్బంది పడుతోంది...

1045
01:06:46,799 --> 01:06:49,423
సరే, నేను వెళ్ళాలి.

1046
01:06:52,047 --> 01:06:54,007
జి-యూన్! నా దేవదూత!

1047
01:06:56,423 --> 01:06:57,257
పాఠశాలకు వెళ్తున్నారా?

1048
01:06:57,257 --> 01:06:58,298
ఇది మీ కొత్త కారునా?

1049
01:06:58,298 --> 01:06:59,173
అవును

1050
01:06:59,173 --> 01:07:01,674
నీకు కొంత డబ్బు ఇస్తాను.

1051
01:07:04,757 --> 01:07:05,924
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు, ముప్పై బక్స్!

1052
01:07:07,048 --> 01:07:08,047
మంత్ర పదం ఏమిటి?

1053
01:07:08,131 --> 01:07:09,131
ధన్యవాదాలు.

1054
01:07:09,131 --> 01:07:12,047
మంచి అమ్మాయి, మీ గురువు చెప్పేది వినండి.

1055
01:07:12,257 --> 01:07:14,674
కష్టపడి చదువుకో! నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!

1056
01:07:16,590 --> 01:07:17,715
మీకు స్వాగతం...

1057
01:07:36,495 --> 01:07:37,203
నమస్కారం.

1058
01:07:37,620 --> 01:07:38,412
నాన్న…

1059
01:07:40,871 --> 01:07:41,871
ఇది నేను, జిన్-ఇల్.

1060
01:07:44,952 --> 01:07:46,952
హే...హే!

1061
01:07:46,952 --> 01:07:47,952
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నారు?

1062
01:07:47,952 --> 01:07:49,412
నాకు మీ కూతురు వచ్చింది.

1063
01:07:49,745 --> 01:07:51,952
ఏమిటి? నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

1064
01:07:51,952 --> 01:07:52,952
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1065
01:07:52,952 --> 01:07:54,829
మీకు ఇప్పుడు గా-యంగ్ గుర్తుందా?

1066
01:07:54,829 --> 01:07:55,952
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.

1067
01:07:55,952 --> 01:07:59,620
నువ్వు నా కూతురిని తాకితే,
నేను చేస్తాను...

1068
01:07:59,620 --> 01:08:00,995
నిన్ను చంపేయండి, ఆడపిల్ల.

1069
01:08:01,036 --> 01:08:02,162
మీ చెవులను కప్పుకోండి.

1070
01:08:03,247 --> 01:08:04,997
నేను చేయాలనుకుంటున్నావా
మీ చిన్న అమ్మాయిని స్త్రీగా చేయాలా?

1071
01:08:05,787 --> 01:08:09,580
నువ్వు, ఆడపిల్ల!

1072
01:08:09,580 --> 01:08:11,247
నేను వేలాడుతున్నాను, గాడిద.

1073
01:08:11,580 --> 01:08:13,787
లేదు, ఒక్క క్షణం ఆగండి.

1074
01:08:14,871 --> 01:08:18,497
నేను ఆమెను మీ వద్దకు తీసుకువెళతాను ...
మీరు ఎక్కడ కలవాలనుకుంటున్నారు?

1075
01:08:18,497 --> 01:08:19,787
ఆమెను ఒంటరిగా పంపండి.

1076
01:08:19,787 --> 01:08:23,955
ఆమె ఖాళీగా ఉన్నప్పుడు మరియు ఈ నంబర్‌కు కాల్ చేస్తుంది
అప్పుడు మీ కుమార్తె స్వేచ్ఛగా ఉంటుంది.

1077
01:08:24,080 --> 01:08:27,788
హే, నా కూతుర్ని తాకవద్దు.

1078
01:08:27,830 --> 01:08:30,038
నేను గా-యంగ్‌ని వెళ్లనిస్తాను.

1079
01:08:30,038 --> 01:08:30,787
అదే నీకు కావాలి, సరియైనదా?

1080
01:08:31,080 --> 01:08:32,787
జిన్-ఇల్!
ఎందుకు?

1081
01:08:32,787 --> 01:08:34,706
జి-యున్‌కి ఏమైంది?

1082
01:08:34,706 --> 01:08:35,787
నేను మీకు ఒక గంట సమయం ఇస్తాను.

1083
01:08:40,955 --> 01:08:42,830
ఏం జరిగింది?

1084
01:08:43,122 --> 01:08:45,080
ఏదో ఒకటి చెప్పు!

1085
01:08:45,080 --> 01:08:46,622
నోరుమూసుకో!

1086
01:08:46,622 --> 01:08:48,038
ఆమెకు ఏమైంది చెప్పు?

1087
01:08:49,163 --> 01:08:51,414
మా కూతురికి ఏమైంది?

1088
01:08:52,706 --> 01:08:53,830
ఏం జరిగింది?

1089
01:08:54,163 --> 01:08:55,205
ఎందుకు?

1090
01:09:00,580 --> 01:09:05,372
హే, చెప్పు!

1091
01:09:10,080 --> 01:09:13,163
నమస్కారం.
మీరు నాకు అది చెప్పారు
మీరు జిన్-ఇల్‌ని కలవాలనుకుంటున్నారా?

1092
01:09:13,414 --> 01:09:14,830
నీకు అతను కావాలా?

1093
01:09:15,660 --> 01:09:18,162
నేను మీకు చిరునామా ఇస్తాను.

1094
01:09:18,203 --> 01:09:19,660
మీరు అక్కడికి వచ్చినప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి.

1095
01:09:20,495 --> 01:09:21,203
సరేనా?

1096
01:09:21,495 --> 01:09:24,287
మీరు ఒక గంటలో అక్కడికి చేరుకోవాలి!

1097
01:09:24,537 --> 01:09:26,870
మీరు అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు
గా-యంగ్ కూడా ఉంటుంది.

1098
01:09:27,786 --> 01:09:30,911
మీరు నా మాట వింటున్నారా?
నాకు సమాధానం చెప్పు!

1099
01:09:30,911 --> 01:09:32,162
కొనసాగించండి.

1100
01:09:32,162 --> 01:09:34,370
మీరు ఆమెను చూసినప్పుడు
ఆమెను అనుసరించండి.

1101
01:09:34,370 --> 01:09:36,660
అప్పుడు...ఆమె జిన్-ఇల్‌ని కలవబోతోంది.

1102
01:09:36,660 --> 01:09:38,579
అక్కడ మీరు అతన్ని కనుగొనవచ్చు.

1103
01:09:38,660 --> 01:09:41,120
నేను నా అబ్బాయిలను పంపలేను,
ఆమె వారికి తెలుసు.

1104
01:09:41,120 --> 01:09:42,660
మరియు ఆమెకు మీ గురించి కూడా తెలుసు… కాబట్టి…

1105
01:09:43,453 --> 01:09:44,661
మీ అబ్బాయిలను పంపండి, సరేనా?

1106
01:09:44,661 --> 01:09:47,203
దయచేసి స్పష్టంగా మాట్లాడగలరా?

1107
01:09:47,203 --> 01:09:49,620
నేను మీకు చెప్పేది

1108
01:09:49,660 --> 01:09:52,120
అతన్ని పట్టుకుని, మీకు కావలసినది చేయండి.

1109
01:09:52,120 --> 01:09:54,495
మరియు నేను మీకు అనుకూలంగా చేస్తున్నాను, సరియైనదా?

1110
01:09:54,660 --> 01:09:57,703
ఉచిత భోజనం అంటూ ఏమీ లేదు.

1111
01:09:59,870 --> 01:10:02,660
మీరు చిరునామాకు రండి
నా కారు మరియు పత్రంతో.

1112
01:10:02,660 --> 01:10:05,287
ఆలస్యం చేయవద్దు, సరేనా?

1113
01:10:17,000 --> 01:10:18,000
హే, నేను దాదాపు అక్కడ ఉన్నాను.

1114
01:10:18,168 --> 01:10:19,418
మాకు సమయం లేదు.

1115
01:10:19,418 --> 01:10:20,835
నేను ఆమెను ఇప్పుడు వెళ్ళనివ్వండి.

1116
01:10:21,000 --> 01:10:23,525
మీ వంతు బాగా చేయండి, సరేనా?

1117
01:10:24,000 --> 01:10:26,000
మీరు కనిపించకపోతే,

1118
01:10:26,335 --> 01:10:28,585
నేను నా అబ్బాయిలను వదిలి వెళ్ళమని చెబుతాను.

1119
01:10:28,710 --> 01:10:30,919
నేను దాదాపు అక్కడ ఉన్నానని చెప్పాను!

1120
01:10:32,627 --> 01:10:33,835
సరే, బాస్. అవును.

1121
01:10:46,000 --> 01:10:49,000
మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చు...

1122
01:10:50,000 --> 01:10:51,668
మీరు ఈ నంబర్‌కు కాల్ చేస్తే..
మీ ప్రియుడు సమాధానం ఇస్తాడు.

1123
01:10:54,210 --> 01:10:55,000
వెళ్ళు.

1124
01:10:57,000 --> 01:10:57,919
ఏం జరిగింది?

1125
01:10:59,000 --> 01:11:00,126
అదే నాకు ఆశ్చర్యం కూడా.

1126
01:11:09,210 --> 01:11:10,000
గా-యువ.

1127
01:11:10,460 --> 01:11:11,418
ఏం జరిగింది?

1128
01:11:12,000 --> 01:11:12,919
మీరు బయట ఉన్నారా?

1129
01:11:13,000 --> 01:11:13,877
అవును.

1130
01:11:14,627 --> 01:11:15,335
నా మాట వినండి.

1131
01:11:16,043 --> 01:11:17,502
సబ్వే తీసుకోండి.

1132
01:11:17,585 --> 01:11:19,168
చూడటానికి చుట్టూ చూడండి
ఎవరైనా మిమ్మల్ని అనుసరిస్తుంటే.

1133
01:11:20,000 --> 01:11:21,001
అది ఓకే అయితే,

1134
01:11:21,043 --> 01:11:22,126
యోంగ్సాన్ స్టేషన్‌కి రండి.

1135
01:11:22,710 --> 01:11:24,000
ఏం జరుగుతోంది?

1136
01:11:24,043 --> 01:11:25,460
మీరు ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు.

1137
01:11:25,460 --> 01:11:26,793
నాకు కాల్ చేయండి, సరేనా?

1138
01:11:27,126 --> 01:11:28,000
సరే.

1139
01:11:28,293 --> 01:11:29,043
గా-యువ.

1140
01:11:29,585 --> 01:11:30,126
అవునా?

1141
01:11:30,919 --> 01:11:31,877
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1142
01:11:32,919 --> 01:11:33,668
సరే…

1143
01:11:36,668 --> 01:11:38,000
అది ఆమె.

1144
01:11:38,000 --> 01:11:39,752
ఆకుపచ్చ జాకెట్ మరియు బ్లీచ్డ్ జుట్టు.

1145
01:11:40,000 --> 01:11:41,752
ఆమెను పట్టుకోవాలా?

1146
01:11:42,000 --> 01:11:45,877
ఆమెను అనుసరించమని చెప్పండి.

1147
01:12:22,668 --> 01:12:24,000
మీకు ఆమె నుండి కాల్ వచ్చింది, సరియైనదా?

1148
01:12:24,502 --> 01:12:25,585
నేను మీ కుమార్తెను విడిపించుకుంటాను.

1149
01:12:25,960 --> 01:12:27,793
నేను ఆమెను వ్యక్తిగతంగా చూసినప్పుడు.

1150
01:12:28,000 --> 01:12:30,000
హే, మీరు చెప్పినట్లు నేను చేసాను!

1151
01:12:30,668 --> 01:12:31,668
జిన్-ఇల్!

1152
01:12:31,877 --> 01:12:32,710
దయచేసి! ఆమె మాత్రమే…

1153
01:12:32,710 --> 01:12:33,502
హలో?

1154
01:12:34,000 --> 01:12:34,668
ఫక్.

1155
01:12:38,000 --> 01:12:38,793
అది ఎవరు?

1156
01:12:41,126 --> 01:12:42,000
మీరు ఎవరు?

1157
01:12:43,000 --> 01:12:43,877
లోపలికి వెళ్ళు.

1158
01:12:44,877 --> 01:12:46,000
ఎవరు మీరు?

1159
01:12:53,000 --> 01:12:54,000
తల్లి ఫకర్.

1160
01:13:05,000 --> 01:13:06,877
ఫక్.

1161
01:13:07,460 --> 01:13:09,335
మీ బాస్ ఎందుకు అంత కంగారు పడుతున్నారు?

1162
01:13:09,752 --> 01:13:11,084
జిన్-ఇల్‌తో ఏదైనా సంబంధం ఉందా?

1163
01:13:12,126 --> 01:13:13,001
జిన్-ఇల్!

1164
01:13:14,210 --> 01:13:15,418
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1165
01:13:17,000 --> 01:13:18,000
మేము ఓకే...

1166
01:13:18,210 --> 01:13:19,126
Ga-యంగ్ గురించి ఎలా?

1167
01:13:26,752 --> 01:13:27,793
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1168
01:13:28,543 --> 01:13:30,084
గా-యంగ్ నన్ను చూడటానికి ఇక్కడికి వస్తున్నాడు.

1169
01:13:30,960 --> 01:13:32,168
యోంగ్సాన్ స్టేషన్ ప్లాజాలో నన్ను కలవండి.

1170
01:13:32,168 --> 01:13:36,793
హే, జిన్-ఇల్, మీరు శుభ్రంగా వస్తే,

1171
01:13:36,793 --> 01:13:39,502
నువ్వు ఏం చేశావని నేను అడగను.

1172
01:13:40,585 --> 01:13:42,210
కాబట్టి చేయవద్దు…

1173
01:13:44,793 --> 01:13:47,000
యోంగ్సన్ స్టేషన్.
అతను తనను తాను తిప్పుకుంటాడు.

1174
01:13:47,000 --> 01:13:48,000
గా-యంగ్ కూడా ఉంటుంది.

1175
01:13:48,460 --> 01:13:50,460
ఈ పిల్లలతో ఉండండి.

1176
01:13:50,793 --> 01:13:51,460
సరే.

1177
01:13:53,000 --> 01:13:53,960
మీరే ప్రవర్తించండి.

1178
01:13:54,376 --> 01:13:55,502
షిట్.

1179
01:14:14,001 --> 01:14:15,710
నువ్వు నాకంటే ఎక్కువగా ఆమెను ఎలా నమ్మగలవు?

1180
01:14:21,752 --> 01:14:22,668
హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1181
01:14:22,919 --> 01:14:23,835
ధూమపానం చేయడానికి.

1182
01:14:24,084 --> 01:14:25,000
లేదు, కూర్చో.

1183
01:14:25,418 --> 01:14:26,585
నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను.

1184
01:14:28,000 --> 01:14:29,418
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1185
01:14:29,418 --> 01:14:31,000
నేను కూడా ధూమపానం చేస్తున్నాను.

1186
01:14:31,000 --> 01:14:32,168
చిన్న బాస్టర్డ్స్...

1187
01:14:34,000 --> 01:14:35,000
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1188
01:14:35,001 --> 01:14:36,000
జిన్-ఇల్‌కి.

1189
01:14:36,251 --> 01:14:37,001
అది సరేనా?

1190
01:14:38,000 --> 01:14:40,460
నేను పశ్చాత్తాపం చెందబోతున్నట్లు నేను భావిస్తున్నాను
నా జీవితాంతం,

1191
01:14:40,460 --> 01:14:42,710
నేను ఇప్పుడు అతనికి 'ధన్యవాదాలు' చెప్పకపోతే.

1192
01:14:45,710 --> 01:14:48,000
ఆహ్... అతనికి మీ కూతురు ఉందా?

1193
01:14:49,835 --> 01:14:52,418
నా అబ్బాయిలకు చెప్పాలా
గా-యంగ్‌ని ఇక్కడికి తీసుకురావాలా?

1194
01:14:52,418 --> 01:14:54,335
అప్పుడు జిన్-ఇల్ మీ కుమార్తెను విడిపించలేదా?

1195
01:14:55,293 --> 01:14:57,627
కుమారుడా!

1196
01:14:57,627 --> 01:14:59,668
వేచి ఉండండి, అతనిని చూడండి.

1197
01:15:00,585 --> 01:15:02,627
అతను అతన్ని పిలవాలనుకోవచ్చా?

1198
01:15:10,232 --> 01:15:12,897
ఏం చేయబోతున్నారు
మీ కుమార్తెతో?

1199
01:15:14,627 --> 01:15:16,585
ఆమె చాలా యవ్వనంగా కనిపిస్తుంది.

1200
01:15:20,000 --> 01:15:24,710
హే, నన్ను క్షమించండి... నన్ను క్షమించండి.

1201
01:15:26,418 --> 01:15:27,919
ఇది నా తప్పు.

1202
01:15:28,418 --> 01:15:29,835
లేవండి.

1203
01:15:30,752 --> 01:15:31,710
లేవండి!

1204
01:15:39,084 --> 01:15:40,585
మీ తలపై చేతులు పెట్టండి!

1205
01:15:42,585 --> 01:15:44,000
మీ తలపై చేతులు పెట్టండి!

1206
01:15:57,919 --> 01:16:00,460
- కుమారుడా!
- మీ చిన్న కుమార్తె గురించి ఆలోచించండి

1207
01:16:04,335 --> 01:16:06,000
ఫకింగ్ బిచ్ కొడుకు!

1208
01:16:09,000 --> 01:16:10,502
తలపై చేతులు!

1209
01:16:15,168 --> 01:16:17,000
ముందుకు వెళ్ళు, గాడిద, రండి!

1210
01:16:33,000 --> 01:16:34,000
హే, వెళ్దాం!

1211
01:16:39,460 --> 01:16:40,502
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?

1212
01:16:40,502 --> 01:16:41,960
అవును. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1213
01:16:42,000 --> 01:16:43,126
మిమ్మల్ని ఎవరూ అనుసరించలేదా?

1214
01:16:43,627 --> 01:16:45,335
లేదు, నేను తనిఖీ చేస్తూనే ఉన్నాను.

1215
01:16:45,835 --> 01:16:47,000
అలా నన్ను ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

1216
01:16:47,084 --> 01:16:48,251
పార్కింగ్ కి రండి
5వ తేదీన చాలా.

1217
01:16:48,710 --> 01:16:50,126
సరే, మీరు ఇప్పుడు అక్కడ ఉన్నారా?

1218
01:16:50,126 --> 01:16:52,293
నేను త్వరలో వస్తాను.
అక్కడ నన్ను కలవండి.

1219
01:16:52,293 --> 01:16:53,293
జిన్-ఇల్!

1220
01:16:53,376 --> 01:16:54,210
అవునా?

1221
01:16:54,418 --> 01:16:55,793
మీరు ఖచ్చితంగా వస్తున్నారా?

1222
01:16:56,084 --> 01:16:57,000
అవును.

1223
01:17:01,000 --> 01:17:02,000
నాతో రండి.

1224
01:17:05,585 --> 01:17:06,710
ఫలితం బయటపడిందా?

1225
01:17:07,000 --> 01:17:08,084
యోంగ్సాన్ బేస్ స్టేషన్ నుండి?

1226
01:17:08,168 --> 01:17:09,000
ధన్యవాదాలు, మనిషి.

1227
01:17:09,668 --> 01:17:10,793
లేదు, అస్సలు కాదు.

1228
01:17:10,919 --> 01:17:13,460
నేను నీకు చాలా అప్పు చేశాను.
ధన్యవాదాలు.

1229
01:17:13,460 --> 01:17:15,126
మీతో మాట్లాడండి.

1230
01:17:15,126 --> 01:17:16,335
ఆమె యోంగ్సాన్ బేస్ స్టేషన్‌లో ఉంది.

1231
01:17:17,000 --> 01:17:17,877
వెళ్ళు! త్వరపడండి!

1232
01:17:21,000 --> 01:17:22,710
హే, నేను జి-యూన్‌ని చూసుకుంటాను.

1233
01:17:22,835 --> 01:17:24,752
మీరు ముందుగా ఆసుపత్రికి వెళ్లడం మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను.

1234
01:17:24,877 --> 01:17:28,251
నోరుమూసుకోండి, డ్రైవ్ చేయండి.
మీకు వీలయినంత వేగంగా.

1235
01:17:29,043 --> 01:17:30,001
ఏమిటి?

1236
01:17:32,418 --> 01:17:33,585
ఫక్!

1237
01:17:34,001 --> 01:17:35,835
మీరు ఇద్దరు పిల్లలతో కూడా వ్యవహరించలేరా?

1238
01:17:35,835 --> 01:17:37,000
మీరు డిటెక్టివ్ అని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

1239
01:17:52,710 --> 01:17:54,000
మీ నాన్నకు కాల్ చేయండి.

1240
01:17:55,919 --> 01:17:57,000
మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చు.

1241
01:18:16,730 --> 01:18:17,730
జి-యూన్!

1242
01:18:17,730 --> 01:18:18,730
నాన్న!

1243
01:18:19,106 --> 01:18:21,730
మీరు బాగున్నారా?
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1244
01:18:21,940 --> 01:18:23,273
యోంగ్సన్ స్టేషన్.

1245
01:18:23,273 --> 01:18:24,731
పార్కింగ్ యొక్క పైకప్పు.

1246
01:18:27,730 --> 01:18:30,607
ఆమె పార్కింగ్ స్థలంలో ఉంది
Yongsan స్టేషన్ వద్ద.

1247
01:18:31,523 --> 01:18:36,315
హే, మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా? అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1248
01:18:36,730 --> 01:18:38,730
అతను ఒక అమ్మాయి దగ్గరకు వెళ్ళాడు.

1249
01:18:39,357 --> 01:18:44,440
నేను ఇప్పుడు వస్తున్నాను,
అక్కడే ఉండు. సరేనా?

1250
01:18:44,482 --> 01:18:45,565
సరే...

1251
01:18:45,607 --> 01:18:46,730
కాదు... కాదు కాదు!

1252
01:18:47,065 --> 01:18:50,773
రద్దీగా ఉండే స్థలాన్ని కనుగొనండి.

1253
01:18:50,773 --> 01:18:53,898
థియేటర్ లేదా రెస్టారెంట్ లాగా...
అక్కడికి వెళ్లు.

1254
01:18:53,898 --> 01:18:55,023
త్వరగా! ఇప్పుడే!

1255
01:18:55,023 --> 01:18:57,440
దయచేసి త్వరగా రండి.
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1256
01:18:57,440 --> 01:18:58,731
నేను ఇప్పుడు వస్తున్నాను.

1257
01:18:58,731 --> 01:19:00,232
అక్కడ వ్రేలాడదీయండి. వ్రేలాడదీయవద్దు.

1258
01:19:03,208 --> 01:19:07,473
అక్కడ వ్రేలాడదీయండి. నాన్న వస్తున్నారు.

1259
01:19:08,028 --> 01:19:09,370
నేను వస్తున్నాను....

1260
01:19:10,814 --> 01:19:12,607
నేను మెట్లు దిగిన తర్వాత,

1261
01:19:14,649 --> 01:19:16,730
మనం కొంత కాలం విడిగా ఉండాలి.

1262
01:19:19,023 --> 01:19:20,148
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1263
01:19:20,898 --> 01:19:22,482
మీరు నా కోసం వేచి ఉండగలరా?

1264
01:19:22,856 --> 01:19:24,357
మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారు?

1265
01:19:25,730 --> 01:19:28,814
నేను వెళ్లిపోయాక ఉద్యోగం సంపాదించు.

1266
01:19:29,690 --> 01:19:31,730
కేఫ్‌లో... లేదా బర్గర్ జాయింట్‌లో లాగా.

1267
01:19:31,730 --> 01:19:33,607
ఎందుకు అలా మాట్లాడుతున్నారు?

1268
01:19:33,607 --> 01:19:34,730
ఇతర అబ్బాయిలు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1269
01:19:34,730 --> 01:19:36,398
డిటెక్టివ్ జాంగ్ గుర్తున్నాడా?

1270
01:19:36,814 --> 01:19:40,482
అతను నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు
మెట్ల ప్లాజా వద్ద.

1271
01:19:41,730 --> 01:19:43,730
అతను వారిని వెళ్ళనివ్వడు
నేను అక్కడికి వచ్చినప్పుడు.

1272
01:19:47,106 --> 01:19:53,232
నేను నిన్ను నాలో ఉంచుకోవాలనుకుంటున్నాను
నేను బయలుదేరే ముందు మరో సారి చేతులు

1273
01:20:05,730 --> 01:20:06,690
హలో, గా-యంగ్!

1274
01:20:07,523 --> 01:20:09,023
పరుగు! పరుగు!

1275
01:20:11,981 --> 01:20:12,898
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1276
01:20:13,730 --> 01:20:14,730
కుమారుడా!

1277
01:20:14,730 --> 01:20:17,190
వెళ్ళు! పారిపో!

1278
01:20:28,730 --> 01:20:29,607
జిన్-ఇల్!

1279
01:20:31,398 --> 01:20:32,357
జిన్-ఇల్!

1280
01:20:33,273 --> 01:20:36,357
మీరు ఉన్నప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నారా
నన్ను జైలుకు పంపిన తర్వాత ఆమెను తీసుకెళ్లారా?

1281
01:20:37,148 --> 01:20:37,856
జిన్-ఇల్!

1282
01:20:43,357 --> 01:20:44,730
జిన్-ఇల్!

1283
01:20:50,357 --> 01:20:51,814
జిన్-ఇల్!

1284
01:20:57,398 --> 01:20:59,814
ఏడ్చేవాడిగా ఉండకూడదా?

1285
01:21:08,398 --> 01:21:10,565
జి-యున్, ఇక్కడ!

1286
01:21:10,565 --> 01:21:11,565
నాన్న!

1287
01:21:15,357 --> 01:21:16,730
ఓహ్, జి-యూన్, ఇది ఫర్వాలేదు.

1288
01:21:16,730 --> 01:21:17,523
ఇది ఓకే.

1289
01:21:17,523 --> 01:21:18,730
నేను నిన్ను అర్థం చేసుకున్నాను, అది సరే.

1290
01:21:19,730 --> 01:21:21,273
నన్ను చూడనివ్వండి.
మీరు గాయపడలేదా?

1291
01:21:23,273 --> 01:21:25,814
మీ తప్పు ఏమిటి?

1292
01:21:25,814 --> 01:21:27,940
నేను బాగున్నాను... నేను బాగున్నాను

1293
01:21:27,940 --> 01:21:29,106
మీరు బాగున్నారా?

1294
01:21:29,730 --> 01:21:32,023
ఇంటికి వెళ్దాం…
రండి.

1295
01:21:34,232 --> 01:21:35,856
మీరు బాగున్నారా?
నేను బాగున్నాను.

1296
01:21:39,940 --> 01:21:42,731
హే, ముందు ఆమెను తీసుకెళ్లు.

1297
01:21:42,731 --> 01:21:44,649
అతనితో వెళ్ళు.

1298
01:21:51,273 --> 01:21:52,398
వారిని ఎవరైనా ఆపాలి.

1299
01:21:55,273 --> 01:21:56,440
తల్లీ ఫకర్!

1300
01:22:07,730 --> 01:22:08,940
లేదు! అతన్ని కొట్టవద్దు!

1301
01:22:09,065 --> 01:22:10,730
నన్ను వదిలించుకో, బిచ్.

1302
01:22:52,814 --> 01:22:56,440
లేదు, కారుని ఇక్కడికి తీసుకురండి, మూర్ఖులు!

1303
01:22:58,273 --> 01:22:59,730
అతను ఎప్పుడైనా నా మాట విన్నాడా?

1304
01:22:59,730 --> 01:23:01,065
అతను ఒక వెర్రి పిచ్చివాడు.

1305
01:23:08,065 --> 01:23:09,190
చావండి! నరకానికి వెళ్ళు.

1306
01:23:10,856 --> 01:23:12,730
వెళ్దాం. వారు పోలీసులను పిలుస్తున్నారు.

1307
01:23:13,023 --> 01:23:16,315
వదులు! మనం వెళ్ళాలి!

1308
01:23:17,898 --> 01:23:19,273
నేను నీకు చెప్పాను!

1309
01:23:19,730 --> 01:23:21,730
నేను ఏమి చేసినా ఎప్పటికీ ఆపకు!

1310
01:23:22,357 --> 01:23:23,730
నువ్వు తల్లీ ఫకర్!!

1311
01:23:29,814 --> 01:23:31,273
వెర్రి గాడిద.

1312
01:23:38,398 --> 01:23:39,523
గా-యంగ్, కారు దిగండి.

1313
01:23:46,773 --> 01:23:48,690
జిన్-ఇల్!

1314
01:23:51,649 --> 01:23:52,730
ఫక్.

1315
01:24:15,315 --> 01:24:16,730
లేవండి.
ఆగండి!

1316
01:24:21,148 --> 01:24:23,730
నా కూతుర్ని తాకడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?

1317
01:24:23,730 --> 01:24:24,607
హే...

1318
01:24:26,730 --> 01:24:27,730
హే...

1319
01:24:29,106 --> 01:24:30,148
ధన్యవాదాలు...

1320
01:24:34,106 --> 01:24:35,482
తిట్టు.

1321
01:24:48,814 --> 01:24:50,607
లేవండి, వెళ్దాం.

1322
01:24:50,607 --> 01:24:51,607
నన్ను వదిలేయండి!

1323
01:25:06,730 --> 01:25:07,773
ఇది ఓకే.

1324
01:25:09,607 --> 01:25:11,440
పర్వాలేదు, అయిపోయింది...

1325
01:25:12,273 --> 01:25:13,730
ఫక్...

1326
01:25:36,730 --> 01:25:37,649
హే!

1327
01:25:37,649 --> 01:25:39,731
పోలీసులు వస్తున్నారు.

1328
01:25:41,607 --> 01:25:43,898
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1329
01:25:47,565 --> 01:25:49,482
ఒంటరిగా కలుద్దాం
నేను బయటకు వచ్చినప్పుడు.

1330
01:26:04,023 --> 01:26:05,106
షిట్...